una canción muy bonita Stickwitu de Pussycat Dolls

[melaspiro-77]

<embed src="" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed>

I don't wanna go another day / No me quiero ir un día más
So I'm telling you exactly what is on my mind / Así que te digo exactamente lo que pienso
Seems like everybody's breaking up / Parece como si todo el mundo estuviera rompiendo
And throwing their love away / Y echando a perder su amor
But I know I got a good thing right here / Pero yo sé que tengo algo bueno aquí mismo
That's why I say (Hey~...) / Por eso te digo…

Nobody gonna love me better / Nadie me querrá más
I must stickwitu forever /Debo quedarme contigo por siempre
Nobody gonna take me higher / Nadie me elevará más alto
I must stickwitu / Debo quedarme contigo
You know how to appreciate me / Tú sabes cómo valorarme
I must stickwitu my baby / Debo quedarme contigo, cariño
Nobody ever made me feel this way / Nadie me hizo sentir así nunca
I must stickwitu / Debo quedarme contigo

I don't wanna go another day /No me quiero ir un día más
So I'm telling you exactly what is on my mind / Así que te digo exactamente lo que pienso
See the way we ride / Mira cómo nos desenvolvemos
In our private lives / En nuestras vidas privadas
Ain't nobody getting in between / Nadie se mete por medio
I want you to know that you're the only one for me (one for me) / Quiero que sepas que eres el único para mí
That's why I say / Por eso te digo…

Nobody gonna love me better / Nadie me querrá más
I must stickwitu forever /Debo quedarme contigo por siempre
Nobody gonna take me higher / Nadie me elevará más alto
I must stickwitu / Debo quedarme contigo
You know how to appreciate me / Tú sabes cómo valorarme
I must stickwitu my baby / Debo quedarme contigo, cariño
Nobody ever made me feel this way / Nadie me hizo sentir así nunca
I must stickwitu / Debo quedarme contigo

And now / Y ahora
Ain't nothing else I can need / No necesito nada más
And now / Y ahora
I'm singing 'cause you're so, so into me / Canto porque estás tan tan dentro de mí
I got you / Te tengo
We'll be making love endlessly / Haremos el amor eternamente
I'm with you / Estoy contigo
Baby I'm with you, baby you're with me (oh yeah) / Cariño estoy contigo, cariño estás conmigo

So don't you worry about /Así que no te preocupes
People hanging around / Por la gente que nos rodea
They ain't bringing us down / No nos van a hundir
I know you and you know me / Yo te conozco y tú me conoces
And that's all that counts (hey hey) / Y eso es lo que cuenta
So don't you worry about / Así que no te preocupes
People hanging around / Por la gente que nos rodea
They ain't bringing us down (ooh) / No nos van a hundir
I know you and you know me / Yo te conozco y tú me conoces
And that's, that's why I say (Hey) / Y por eso, por eso te digo…

Nobody gonna love me better / Nadie me querrá más
I must stickwitu forever /Debo quedarme contigo por siempre
Nobody gonna take me higher / Nadie me elevará más alto
I must stickwitu / Debo quedarme contigo
You know how to appreciate me / Tú sabes cómo valorarme
I must stickwitu my baby / Debo quedarme contigo, cariño
Nobody ever made me feel this way / Nadie me hizo sentir así nunca
I must stickwitu / Debo quedarme contigo
Nobody gonna love me better / Nadie me querrá más
I must stickwitu forever /Debo quedarme contigo por siempre
Nobody gonna take me higher / Nadie me elevará más alto
I must stickwitu / Debo quedarme contigo
You know how to appreciate me / Tú sabes cómo valorarme
I must stickwitu my baby / Debo quedarme contigo, cariño
Nobody ever made me feel this way / Nadie me hizo sentir así nunca
I must stickwitu / Debo quedarme contigo

[Sol]

Bonita canción, una de esas soy yo, pero no te voy a decir quien

[melaspiro-77]

Si es que no se pueden quejar los chicos, porque las chavalas que cantan están más buenas que el pan

No sabía yo que cantaras Sol, nos tienes que hacer un concierto privado o demostración en directo

[Sol]

[melaspiro-77]

Aprovecho para decir que si alguien quiere que le traduzca alguna canción que me la deje por aquí y yo se la traduzco, aprovechad que estoy en el paro...

[Plug]

Aprovecho para decir que si alguien quiere que le traduzca alguna canción que me la deje por aquí y yo se la traduzco, aprovechad que estoy en el paro...

Me puedes traducir esto Ginger?

♪ ♪ ♪ ♪

リーガ・エスパニョーラで30年以上に渡って名門クラブ、特にアトレティコ・マドリードを中心に指揮を執って来た、今や70歳近い老将である。「賢人」のあだ名は、それに由来する

♪ ♪ ♪ ♪

[melaspiro-77]

No, no sé traducir cuadraditos o lo que sea.

Sólo sé inglés, francés e italiano. Lo que sé de alemán no me llega para traducir.

En la universidad de Málaga no hay muchos más idiomas donde elegir...

Me refería en concreto a canciones en inglés, en este caso, porque en la radio es lo que se suele oír, y mucha gente me dice que no entienden lo que dicen las letras y yo sólo quería hacer el favor.

[Sol]

Sólo sé inglés, francés e italiano. Lo que sé de alemán no me llega para traducir.

Nada más Ginger? a ver si aprendemos ruso! .

jajajaja que lista es mi yogurina!

Plug anda, que ya te vale

[melaspiro-77]

Bueno, de finlandés ya casi se me ha olvidado todo, y como lo he aprendido en casa y no en cursillos, pues no lo cuento. Debería estudiarlo o algo, porque en mi casa ya sólo hablamos español y por mucho que lo intentemos no nos sale hablar en finlandés.

Te voy a agradecer el comentario en finlandés

Kiitos paljon! Suukko!

(=muchas gracias, un beso!)