DICCIONARIO ANDALÚ-ESPAÑÓ

Juegos, Retos, Humor, y todo aquello que no tienes ni idea de dónde subir.
Avatar de Usuario
Punto
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 2079
Registrado: 02 Abr 2005 08:48
Ubicación: Cadiz

DICCIONARIO ANDALÚ-ESPAÑÓ

Mensajepor Punto » 09 Mar 2011 13:03

Ruego a todas los andaluzas y andaluces que me ayuden a intentar que los que no han tenido la suerte de nacer en esta bendita tierra puedan de una vez saber que puñetas decimos !!
Yo empiezo a poner algunas de nuestras palabritas (o frases), ustedes si lo desean, me siguen y despues recopilamos, enga?
Gracias de antemano, ya que alomejó me ayudan ...
Su de ustedes
"Er" Punto

DICCIONARIO:

Acoquiná: Pagar lo que se debe.
Ej: Pisha no invites más, y acoquina lo que debes en la barra

Arfilé: Pinza para tender la ropa.
Ej: Como no pinches mas arfileres, el levante te va a "reboleá" toda la ropa

Ancá: En casa de.
Ej: Omá, dile arluí­ que estoy anca der perico

Alomejó : Lo más probable, a lo mejor.
Ej. Si un gaditano al despedirse de ti te dice: "nos vemos .... alomejó", es que alomejó .... ya no lo ves en tu vida !

Ea su de ustedes^
Punto

(seguirá) ...... o no
Ninguna afirmación es del todo cierta, ni siquiera esta lo es
Avatar de Usuario
Pirata
Sabio
Sabio
Mensajes: 24268
Registrado: 24 Nov 2008 11:42
Ubicación: Los 7 Mares

Mensajepor Pirata » 09 Mar 2011 14:48

Alpargata: zapatillas de andar por casa
Imagen
Y lo he hecho sin probar una sola gota de ron
Avatar de Usuario
Pirata
Sabio
Sabio
Mensajes: 24268
Registrado: 24 Nov 2008 11:42
Ubicación: Los 7 Mares

Mensajepor Pirata » 09 Mar 2011 14:49

Tesquillá: viene a significar “no me lo creo” o “vete ya por ahí­ hombre”
Imagen
Y lo he hecho sin probar una sola gota de ron
Avatar de Usuario
Pirata
Sabio
Sabio
Mensajes: 24268
Registrado: 24 Nov 2008 11:42
Ubicación: Los 7 Mares

Mensajepor Pirata » 09 Mar 2011 14:50

Aro: claro, por supuesto
Imagen
Y lo he hecho sin probar una sola gota de ron
Ayla
Sabio
Sabio
Mensajes: 14948
Registrado: 30 Dic 2006 16:37

Mensajepor Ayla » 09 Mar 2011 14:55

Enga sr. Punto yo le sigo ! :P

Mandao = tiene dos acepciones, una lo que los hombres tienen entre las piernas y otra recado.
Ej. Vaya mandao que Dios te ha dao chaval.... jajajjaja
Voy ancá Maruja a hacer un mandao.

Mar doló tedé, malas pedrás te den, o mal rayo te parta= mardición
Ej. Mal rayo te parta como le des mas irritaciones a mi niña, hijo de la gran Bretaña… jaja

Enguachisnao=mojao, empapao o pasao por agua.
Ej. Ha caí­do un tormentazo y el gachó se ha puesto enguachisnao.

Mataura = herida
Ej. Me he caí­do por un balate y me he hecho una mataura de cuidao.

Meter por verea = enderezar.
Ej. A este niño no hay dios que lo meta en verea.

= culpa
Ej. Por mó tuya me he caí­do de la bici.
Avatar de Usuario
Punto
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 2079
Registrado: 02 Abr 2005 08:48
Ubicación: Cadiz

Mensajepor Punto » 09 Mar 2011 14:58

vamos bien ....
Ninguna afirmación es del todo cierta, ni siquiera esta lo es
Avatar de Usuario
Punto
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 2079
Registrado: 02 Abr 2005 08:48
Ubicación: Cadiz

Mensajepor Punto » 09 Mar 2011 15:00

Contradió: Algo que es una lastima que suceda:
Que contradió que les llueva a las cofradias !
Ninguna afirmación es del todo cierta, ni siquiera esta lo es
Avatar de Usuario
Sol
Sabio
Sabio
Mensajes: 25513
Registrado: 20 Ene 2004 00:00

Mensajepor Sol » 09 Mar 2011 15:35

No sabeis cuanto os lo agradezco :adora: , a ver si ahora me entero más en las conversaciones, jajaja :wink:
Protegedme de la sabiduría que no llora, de la filosofía que no ríe y de la grandeza que no se inclina ante los niños.
Avatar de Usuario
Punto
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 2079
Registrado: 02 Abr 2005 08:48
Ubicación: Cadiz

Mensajepor Punto » 09 Mar 2011 16:44

Empercochao: Dicese de aquel que lo pone o que está todo perdido de suciedad.
Ej: "Mi marí­o me ayuda en la concina, pero lo temo porque me deja tó empercochaito"
Ninguna afirmación es del todo cierta, ni siquiera esta lo es
Avatar de Usuario
Pirata
Sabio
Sabio
Mensajes: 24268
Registrado: 24 Nov 2008 11:42
Ubicación: Los 7 Mares

Mensajepor Pirata » 09 Mar 2011 16:59

Jartá: gran cantidad de algo
Imagen
Y lo he hecho sin probar una sola gota de ron
Avatar de Usuario
Punto
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 2079
Registrado: 02 Abr 2005 08:48
Ubicación: Cadiz

Mensajepor Punto » 09 Mar 2011 17:45

Pecha: Sinónimo de jartá
Ej: Me he pegao tanto pechá de dormir que hasta las babas se me han salio !!
Ninguna afirmación es del todo cierta, ni siquiera esta lo es
Avatar de Usuario
Punto
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 2079
Registrado: 02 Abr 2005 08:48
Ubicación: Cadiz

Mensajepor Punto » 09 Mar 2011 17:49

Jindoy: Palabra procedente del caló que significa miedo
Ej: Me dió tanta jindoy que se me bajaron hasta las bragas del susto !!
Josifa: Fregona, trozo de trapo para fregar el suelo
Ej: Shosi, no cojes una josifa así­ te lo mande el médico, te tienen que matá !!
Ninguna afirmación es del todo cierta, ni siquiera esta lo es
Avatar de Usuario
Sol
Sabio
Sabio
Mensajes: 25513
Registrado: 20 Ene 2004 00:00

Mensajepor Sol » 09 Mar 2011 23:08

jajajaja que arte tienen! Imagen
Protegedme de la sabiduría que no llora, de la filosofía que no ríe y de la grandeza que no se inclina ante los niños.
Ayla
Sabio
Sabio
Mensajes: 14948
Registrado: 30 Dic 2006 16:37

Mensajepor Ayla » 10 Mar 2011 09:47

Camballá = andar en zigzag
Ej. No veas las camballas que va dando Miguel, va hartito de caldo.

Cantua = maciza, wenorra.
Buenos dí­as moza, no se puede estar más cantua niña.

Encartá = coincidir, presentarse una ocasión
Ej. Voy pa Málaga y si me encarta me quedo a ver la Semana Santa.

Engurruñio = flácido, arrugado
Ej. El agua está helada, te deja engurruñio hasta el” entremes de las escorias” (esto defí­nalo ud. Sr. Punto ) :wink:

Esbaratá = desecha, estropeada…
Ej. Está más esbaratá que la cama de un loco.
Avatar de Usuario
Punto
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 2079
Registrado: 02 Abr 2005 08:48
Ubicación: Cadiz

Mensajepor Punto » 10 Mar 2011 10:30

"Entremés de las escorias": Dicese de las partes nobles y colgantes de las ingles"
Ej: Desde que tu hijo se peleó con la novia, van a peó las "esceuras" del "entremés de las escorias"
Gracias licenciada Ayla
Ninguna afirmación es del todo cierta, ni siquiera esta lo es
Ayla
Sabio
Sabio
Mensajes: 14948
Registrado: 30 Dic 2006 16:37

Mensajepor Ayla » 10 Mar 2011 13:16

Gracias por ná sr. Punto, para mi es un placer y un honor ayudarle en esta recopilación. :wink:

Ahí­ van más...

Mascá = puñetazo, golpe
Ej. Le metió una mascá que lo dejó K O.

Merdellona (esto es tela de malagueño)= barriobajera, chabacana..
Ej. Esa merdellona no tiene educación ni la ha conocido nunca.


Piltraco = Carne chunga, con muchos nervios…más que el hopo de un chivo…
Ej . Este estofado no se puede comé, está llenito de piltracos .
Avatar de Usuario
Punto
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 2079
Registrado: 02 Abr 2005 08:48
Ubicación: Cadiz

Mensajepor Punto » 10 Mar 2011 13:26

Esmallao: Que tiene más hambre quen el perro de un afliador
Ej: Este tio está más esmallao que un maletilla en barcelona
Guachinnai": Dicese del extranjero de fuera que habla wraro, wraro. (Vienen del primer gaditano que escuchó a un extranjero que le preguntó: ¿What is your name .... wa chin nai?
Ninguna afirmación es del todo cierta, ni siquiera esta lo es
Ayla
Sabio
Sabio
Mensajes: 14948
Registrado: 30 Dic 2006 16:37

Mensajepor Ayla » 14 Mar 2011 12:37

Empantanao= desorganizado, liado
Ej. Que pechá niño tengo, tiene su habitación empataná

Ennortao= despistado
Ej. Casi me atropellan al cruzar la calle, iba toda ennortá.

En el año de la riá= hace muuuuucho tiempo.
Ej. Se casaron el año de la riá

Donde dios pegó las tres voces o en el quinto coño= muy leeeeejos.
Ej. No veas la Pepa donde se ha ido a vivir, donde dios pegó las tres voces!!
Avatar de Usuario
Punto
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 2079
Registrado: 02 Abr 2005 08:48
Ubicación: Cadiz

Mensajepor Punto » 14 Mar 2011 18:28

Robalo: Lubina
Robalo de estero: Lubina que ha sido criada de forma natural en los esteros de La Isla (San Fernando) cuya carne es muy apreciada por la gente de buen comé .
Zapatilla: La famosa "Dorada" pero de aprox. un cuarto de quilo
Carná: Cebo que se pone en el anzuelo pa vé si pican (camarones, gusanas, muergos, choco, titas, miñocas .. etc etc ...)
Ruame: Peces pequeños que se come la carná pero no pican en el anzuelo ni de coña.
Ninguna afirmación es del todo cierta, ni siquiera esta lo es
Ayla
Sabio
Sabio
Mensajes: 14948
Registrado: 30 Dic 2006 16:37

Mensajepor Ayla » 15 Mar 2011 13:03

La expresión " no ni na " explicada por un andaluz !!

[bbvideo=425,350]http://www.youtube.com/v/vBprQMRAhjs?fs=1&hl=es_ES[/bbvideo]
Qué arte !!
Última edición por Ayla el 12 Jul 2011 09:04, editado 1 vez en total.
Avatar de Usuario
Sol
Sabio
Sabio
Mensajes: 25513
Registrado: 20 Ene 2004 00:00

Mensajepor Sol » 16 Mar 2011 22:29

Pues lo explica el tí­o que no veas, me ha gustado, si señora. No ni na :wink:
Protegedme de la sabiduría que no llora, de la filosofía que no ríe y de la grandeza que no se inclina ante los niños.
Ayla
Sabio
Sabio
Mensajes: 14948
Registrado: 30 Dic 2006 16:37

Mensajepor Ayla » 17 Mar 2011 12:43

Con una gracia que no se pue aguantá...Sol


Ahumar el pescao: enfadarse
Ej. Como vuelvas a faltar a clase se me va ahumar el pescao y me vas a oir

Aguachirri: alimento aguado.
Este salmorejo no se puede comer, es aguachirri

Apamplao, apaguatao, acarajotao,apollardao (hay muchas variantes) : atontao
Ej. El apamplao de tu hermano no da pie con bola en el trabajo.

Tagardina, tajada, cogorza: borrachera.
Menuda tagardina ha pillao en la feria.

Viaje : porrazo
Vaya viaje se ha pegado contra el suelo.
Avatar de Usuario
Punto
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 2079
Registrado: 02 Abr 2005 08:48
Ubicación: Cadiz

Mensajepor Punto » 18 Mar 2011 13:16

Angurria: Dicese de aquel que mea más que respira.
Ej:Mi niña cuando tiene que estudiar, le entra la angurria , va 20 veces al wc ... será joia !!
Canino/a: Tieso, con menos dinero que un bolsillo con agujeros.
Ej: Estas mas canina que Basí­leia y Tessay cuando llega el dí­a 20
En el taco: Todo lo contrario a estar canino. Tener mucho dinero
Ej: Este tio está en el taco, tiene "la de ubrique" más gorda que los labios de un negro tocando only you.
Cebaura: Rozadura
Ej: Se comio un lebrillo de menudo con una cuchara tan grande que le hizo cebauras en las orejas.
Chiguato: Sin carne, dicese del marisco que cuando le quitas la cáscara tiene menos carne que el puchero de un parao.
Ninguna afirmación es del todo cierta, ni siquiera esta lo es
Ayla
Sabio
Sabio
Mensajes: 14948
Registrado: 30 Dic 2006 16:37

Mensajepor Ayla » 18 Mar 2011 13:17

Higona o Jigona : mujer tranquila
Ej. Qué higona es la muchacha, siempre llega tarde al colegio.

La morterá : mucho dinero.
Le ha tocado una morterá en la bonoloto.

Longui : distraí­do
No te hagas el longui, que te conocemos de sobra.
Ayla
Sabio
Sabio
Mensajes: 14948
Registrado: 30 Dic 2006 16:37

Mensajepor Ayla » 22 Mar 2011 12:56

Ahogailla o ajogailla: Meter la cabeza, contra su voluntad, de alguna persona ajena en el agua (especialmente en la playa o en la piscina)
Ej Le hizo una ahogailla y casi lo manda al patio de los callaos ( cementerio)

Avenate o picá: Arrebato, arranque de locura
Ej. Le ha dao un avenate y se ha largao de casa con lo puesto.

Al pun pun: pagar al momento
Ej. Pepe, el trabajo te lo pagaré al pun pun en cuantito cobre.

Chominá o chuminá: tonterí­a
Ej. Tiene un carácter muy agrio, se enfada por chuminás.

Pingoneo: salir de casa a divertirse.
Tiene su casa abandoná, to el dí­a de pingoneo.

¡Muerde el rollo!: ¡Qué curioso! Expresión de sorpresa

Las hay con suerte, le ha tocao el gordo sin meter, ¡ muerde el rollo !

Volver a “Cajón desastre”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados