DICCIONARIO ANDALÚ-ESPAÑÓ

Juegos, Retos, Humor, y todo aquello que no tienes ni idea de dónde subir.
Ayla
Sabio
Sabio
Mensajes: 14948
Registrado: 30 Dic 2006 16:37

Mensajepor Ayla » 24 Mar 2011 13:06

Pirriaque o mollate : que le gusta beber alcohol.
Ej. Como le pega el nota al mollate ¡!

Aje : gracia, salero. Lo contrario serí­a malaje ( malasombra, malapipa, malafollá y me dejo muchas más..)
Ej. Que aje tiene la niña bailando

Contrimá: cuanto más.
EJ. Contrimá te lo digo peor lo haces.
Avatar de Usuario
Sol
Sabio
Sabio
Mensajes: 25513
Registrado: 20 Ene 2004 00:00

Mensajepor Sol » 24 Mar 2011 18:13

Ayla escribió:¡Muerde el rollo!: ¡Qué curioso! Expresión de sorpresa

Las hay con suerte, le ha tocao el gordo sin meter, ¡ muerde el rollo !


La primera vez que lo oigo, bueno, mejor dicho, que lo leo.
Protegedme de la sabiduría que no llora, de la filosofía que no ríe y de la grandeza que no se inclina ante los niños.
Ayla
Sabio
Sabio
Mensajes: 14948
Registrado: 30 Dic 2006 16:37

Mensajepor Ayla » 25 Mar 2011 13:25

Sol pues yo creí­ que era muy caló eso de muerde el rollo, porque en mi entorno lo suele decir mucho un amigo gitano que tengo, pero es que lo he oido decir tambien a mucha gente de la capital (payos) asi que no es una expresión caló como yo pensaba.

Os dejo este azulejo la mar de aclaratorio, para que cuando vengáis a Málaga sepáis que café pedir sin que el camarero se vuelva loco u os ponga lo que le salga del alma jajaja


Imagen
Ayla
Sabio
Sabio
Mensajes: 14948
Registrado: 30 Dic 2006 16:37

Re: DICCIONARIO ANDALÚ-ESPAÑÓ

Mensajepor Ayla » 14 Abr 2011 12:52

Chorraera: tobogán.
Ej. Se partió el brazo en la chorraera.

Guasnio: cansado
Ej. Acabó el partido de futbol guasnio.

Perita: guay, chulo..
Ej. Qué perita es esta canción ¡!

Tejeringo: churro.
Ej. Se ha puesto tibio de tejeringos con chocolate.

Bocaná: golpe de aire.
Ej. Le ha dao una bocaná de aire y se ha cogido a la garganta.

Achuchaera: relación intensa que acaba en bronca.
Ej No me gusta la relación de mis dos vecinas, no saldrán muy bien paradas con tanta achuchaera.

A tó meté o a carajo sacao: rápidamente, deprisa..
Ej. Voy pal médico a carajo sacao, que llego tarde ¡!
Avatar de Usuario
Sol
Sabio
Sabio
Mensajes: 25513
Registrado: 20 Ene 2004 00:00

Re: DICCIONARIO ANDALÚ-ESPAÑÓ

Mensajepor Sol » 14 Abr 2011 18:19

Ayyy los tejeringos que me habré comido yo en Córdoba, esa palabra si se el significado ves jajaja :P
Protegedme de la sabiduría que no llora, de la filosofía que no ríe y de la grandeza que no se inclina ante los niños.
Ayla
Sabio
Sabio
Mensajes: 14948
Registrado: 30 Dic 2006 16:37

Re: DICCIONARIO ANDALÚ-ESPAÑÓ

Mensajepor Ayla » 11 May 2011 13:02

Majao o fregao : lio o problema grande
Ej. Se ha metido en un fregao por defender a su hijo.

Maqueao : arregladito, limpio, de punta en blanco.
Ej. Se ha maqueao para ir a la Comunión.

Hachear : criticar, hablar mal de una tercera persona, despotricar.
Ej. Va hacheando de su nuera sin apenas conocerla.

Julai : Fácil de engañar, pardillo.
Ej. Se la metieron doblada al julai.

Currelar : trabajar.
Ej. Llego tarde como siempre al currelo.

Chinorri o chinorro : niño.
Ej. Como ha crecido el chinorri ¡!
Ayla
Sabio
Sabio
Mensajes: 14948
Registrado: 30 Dic 2006 16:37

Re: DICCIONARIO ANDALÚ-ESPAÑÓ

Mensajepor Ayla » 06 Jun 2011 13:14

Quedarse con las patas colgando : sorprendido, pasmado.
Ej. La noticia me ha dejado con las patas colgando.

Caerse los palos del sombrajo: cuando se te desmorona el ánimo.
Ej: cuando llegué a casa y vi lo revuelta que estaba se me cayeron los palos del sombrajo.

Pasar el quinario : pasarlo mal.
Ej: este niño me esta haciendo pasar el quinario con los estudios.
Ayla
Sabio
Sabio
Mensajes: 14948
Registrado: 30 Dic 2006 16:37

Re: DICCIONARIO ANDALÚ-ESPAÑÓ

Mensajepor Ayla » 12 Jul 2011 13:15

A carajo sacao o to follao : ir muy rápido.
Ej: Pepe va a carajo saco (o to follao) con la moto.

Tener mandanga : tener tonterí­as, cuentos o tener una calma excesiva.
Ej : Tiene mandanga la cosa. Déjate de mandangas que eso no te lo cree nadie.

Contrimá : cuanto más.
Ej : contrimá te lo digo, peor lo haces.

Cuajo : atontao.
Ej : Vaya cuajo que tiene tu niño.
Ayla
Sabio
Sabio
Mensajes: 14948
Registrado: 30 Dic 2006 16:37

Re: DICCIONARIO ANDALÚ-ESPAÑÓ

Mensajepor Ayla » 19 Sep 2011 13:12

Conviá : invitación de copas entre amigos.
La conviá de anoche me salió cara.

Parguela o parguelon : hombre afeminado, sarasa….o mas coloquialmente como maricón.
El niño de Maruja tiene maneras de parguelon.

Rabuo /a : arisco, malintencionado..
Que hija tan rabua tienes.
Ayla
Sabio
Sabio
Mensajes: 14948
Registrado: 30 Dic 2006 16:37

Re: DICCIONARIO ANDALÚ-ESPAÑÓ

Mensajepor Ayla » 17 Ene 2012 13:00

Misto: cerilla, fósforo. Estar destrozado.
Ej. Estoy hecho misto, tanto gimnasio me va a matar.

Tranfulla : trampa, fullería.
Ej. Ganó la partida con tranfullas.

Terrá o terralillo: Terral, viento veraniego caliente causante de una muerte lenta para los malagueños y fulminante para los guiris. :shoc:
Ej. No veas el terralillo que sopla hoy.
Avatar de Usuario
Sol
Sabio
Sabio
Mensajes: 25513
Registrado: 20 Ene 2004 00:00

Re: DICCIONARIO ANDALÚ-ESPAÑÓ

Mensajepor Sol » 17 Ene 2012 13:01

Eso de fulminante pa los guiris, es totalmente cierto, doy fe!
Protegedme de la sabiduría que no llora, de la filosofía que no ríe y de la grandeza que no se inclina ante los niños.
Ayla
Sabio
Sabio
Mensajes: 14948
Registrado: 30 Dic 2006 16:37

Re: DICCIONARIO ANDALÚ-ESPAÑÓ

Mensajepor Ayla » 17 Abr 2012 18:35

[bbvideo=425,350]http://www.youtube.com/watch?v=EV8AA5hGY7o&list=FL5A9V3wLO9unCfyJkEoLcsw&index=3&feature=plpp_video[/bbvideo]

:shoc:
Avatar de Usuario
Sol
Sabio
Sabio
Mensajes: 25513
Registrado: 20 Ene 2004 00:00

Re: DICCIONARIO ANDALÚ-ESPAÑÓ

Mensajepor Sol » 17 Abr 2012 19:17

jajajajajaja -laughing
Protegedme de la sabiduría que no llora, de la filosofía que no ríe y de la grandeza que no se inclina ante los niños.
Ayla
Sabio
Sabio
Mensajes: 14948
Registrado: 30 Dic 2006 16:37

Re: DICCIONARIO ANDALÚ-ESPAÑÓ

Mensajepor Ayla » 25 Abr 2012 12:08

Hioputa/hiaputa : En Málaga no es una ofensa, y cuando va precedido de un “no vea” o un “no te vea” es un claro signo de admiración
En plan light sería hiopuchi

Ej: No vea la hiaputa de mi cuñada lo bueno que le sale el arroz

Machucao: molido

Ocho que ochenta: indiferencia, algo así como que te la suda..

Pildorazo: decir algo con mala intención ( también equivale a puyita o tirito )
Ayla
Sabio
Sabio
Mensajes: 14948
Registrado: 30 Dic 2006 16:37

Re: DICCIONARIO ANDALÚ-ESPAÑÓ

Mensajepor Ayla » 25 May 2012 12:58

Algunas más..

Jartible : persona pesada, cansina

Gargueria: golosina, chuchería, dulce o alimento fuera de lo básico.

Chiribiri : lluvia floja o chispeante.

Guarrito : es taladro o trompo

Búcaro, pimporro, pipo, pipote : es un botijo

Pringacha: demasiada grasa

Avios : ingredientes de una comida

Buchito : sorbito
Ayla
Sabio
Sabio
Mensajes: 14948
Registrado: 30 Dic 2006 16:37

Re: DICCIONARIO ANDALÚ-ESPAÑÓ

Mensajepor Ayla » 25 Jun 2012 13:20

Quincar : Ver, mirar, fijarse y frecuentemente coger desprevenida a una persona

Esmorecio : cuando un niño pequeño coge un berrinche o rabieta y se queda morado sin respiración, de cohones claro.

Capillita : el aficionao ( yo lo llamaría friki ) a la semana santa que va mu engominado y presumiendo de “taco”
Ayla
Sabio
Sabio
Mensajes: 14948
Registrado: 30 Dic 2006 16:37

Re: DICCIONARIO ANDALÚ-ESPAÑÓ

Mensajepor Ayla » 18 Sep 2012 17:45

Esto lo he recibido por correo y creo que es el lugar más idóneo -grin


Hoy estoy guarnío. Y lo que más me gusta de estar guarnío es poder decir que estoy
guarnío... Es una expresión que me encanta... como tantas otras que son tan
nuestras. Como cuando uno se pone a comer muy ligero y acaba
engollipao (o engoñipao) o
cuando riegas las macetas más de la cuenta y las dejas enguachinnás... Yo nunca
pido churros, sino calentitos... de niño nunca iba a las atracciones, sino a
los cacharritos... y cuando me hartaba el colegio lo que hacía era
rabona... . A lo largo de mi vida he conocido a más
apollardaos que tontos y a más esnortaos que despistados... pero nunca a ningún
antipático, sólo a malajes o saboríos... Aquí lo mucho es una jartá o una
pechá, y lo poco es una mijita... y la gente no pasea, da vuertas... Lo que está
muy sucio está empercochao y lo que limpias a fondo lo dejas escamondao... Si
se te va la olla te quedas majarón, y si das mucho la lata te llaman
pejiguera... Los borrachos, que son papaos, no deambulan, sino que dan
camballás... y la gente no odia la mentira, sino el falserío... Lo roto está
descuajaringao y lo pasado de fecha revenío... los cobardes son jiñaos y lo muy
visto está mu manío... Por expresiones como estas, y las miles que se quedan en
el tintero, cada vez me gusta más el andalú... y quien diga que hablamos mal
que aprenda a entendernos y verá como le coge el gusto... buenas tardes... (y
que conste que lo que acabo de soltar no es ninguna tontería, sino una
chuminá).

:shoc: :shoc:
Ayla
Sabio
Sabio
Mensajes: 14948
Registrado: 30 Dic 2006 16:37

Re: DICCIONARIO ANDALÚ-ESPAÑÓ

Mensajepor Ayla » 07 Nov 2012 10:17

El Fali de Triana y el Niño del Enterismo.

Qué compadres con más arte !!

:shoc: :shoc: :shoc:

[bbvideo=425,350]http://www.youtube.com/watch?v=WnhRz4yVPm0&feature=g-hist[/bbvideo]
Avatar de Usuario
Sol
Sabio
Sabio
Mensajes: 25513
Registrado: 20 Ene 2004 00:00

Re: DICCIONARIO ANDALÚ-ESPAÑÓ

Mensajepor Sol » 07 Nov 2012 18:04

jajajajaa son buenos Ayla, al ver 12,32 minutos no pensé que se me iba a hacer tan corto, no dejan títere con cabeza. :okis:
Protegedme de la sabiduría que no llora, de la filosofía que no ríe y de la grandeza que no se inclina ante los niños.
Ayla
Sabio
Sabio
Mensajes: 14948
Registrado: 30 Dic 2006 16:37

Re: DICCIONARIO ANDALÚ-ESPAÑÓ

Mensajepor Ayla » 11 Nov 2012 12:37

Bajini : Decir algo por lo bajini significa susurrar un comentario extremando
las medidas para que éste pase desapercibido a otra persona.

Tener un plomillazo: Dícese de aquella persona que de tonta que es, raya los límites del
retraso mental.

Ajilao
: Fatiga, malestar en la zona estomacal principalmente producido por el
hambre
Avatar de Usuario
Liborio
Sabio
Sabio
Mensajes: 4122
Registrado: 07 Ene 2007 19:31

Re: DICCIONARIO ANDALÚ-ESPAÑÓ

Mensajepor Liborio » 11 Nov 2012 17:08

Supipando: Telele

Guácharo: Huero

Calichi: Diarrea aviar

Espasnúa: Elemento comparativo que produce temor (Le teme más que a una espasnúa) (espada desnuda)

Endiquilar: Guipar

Irse de varilla: Jiñarse
Imagen
Ayla
Sabio
Sabio
Mensajes: 14948
Registrado: 30 Dic 2006 16:37

Re: DICCIONARIO ANDALÚ-ESPAÑÓ

Mensajepor Ayla » 07 Ene 2013 19:05

Me da lache o lacha: tener vergüenza, corte.

Perita: guay, chulería.

Bujio : Antro, vivienda pobre y pequeña.

Chapú: Pequeña obra o arreglo realizado fuera del horario laboral.
Ayla
Sabio
Sabio
Mensajes: 14948
Registrado: 30 Dic 2006 16:37

Re: DICCIONARIO ANDALÚ-ESPAÑÓ

Mensajepor Ayla » 15 Ene 2013 13:23

Cardibache, caldibache: Líquido poco apetecible, de mala calidad, sobre todo "si hay mucho caldo y pocas tajás"

Camballá : dar tumbos o llegar a caer, sobre todo cuando se va más aliñao ( harto de alcohol ) de la cuenta.

Changüi: trampa

Fanguta ( de fangar ): Ladrón, amigo de lo ajeno.
Ayla
Sabio
Sabio
Mensajes: 14948
Registrado: 30 Dic 2006 16:37

Re: DICCIONARIO ANDALÚ-ESPAÑÓ

Mensajepor Ayla » 03 Abr 2013 13:36

Poyetón: mocito viejo, solterón.

Volantona: cucaracha con alas.

Jaba: Pie

Encogio, roña, agarrao: tacaño

Bichito de luz: mariquita ( insecto )

Cortapicha : tijereta o cortapicos ( insecto )

Caldeoso: que se apunta a todo

Chicharo : guisante y también judía pinta, hay una famosa expresión por aquí que dice….tienes dos caras como los chicharos o lo que viene a ser lo mismo, ser más falso que una moneda con la cara de Popeye.

Pella: pesado, sieso, plasta.
Avatar de Usuario
Sol
Sabio
Sabio
Mensajes: 25513
Registrado: 20 Ene 2004 00:00

Re: DICCIONARIO ANDALÚ-ESPAÑÓ

Mensajepor Sol » 03 Abr 2013 17:26

Gracias Ayla, hija, que a veces no me entero eh! -thumbup
Protegedme de la sabiduría que no llora, de la filosofía que no ríe y de la grandeza que no se inclina ante los niños.

Volver a “Cajón desastre”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados