Una curiosidad (Sobre un Nick del foro)

Marina
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 1537
Registrado: 08 Feb 2004 00:00
Contactar:

Una curiosidad (Sobre un Nick del foro)

Mensajepor Marina » 20 Oct 2006 11:20

Soy curiosa por naturaleza. "Curiosa" pero no cotilla, que no es lo mismo!!

Creo que el gran invento del siglo en Internet es mi gran amigo “el buscador de Google”. A el recurro cuando tengo una “curiosidad” o duda, cómo me ha pasado hoy al mirar el nombre o nick del último registrado en el foro. Xarnego.

A primera vista, pensé que podía ser un nombre o palabra gallegos, pero no… es una palabra o definición catalana.

Xarnego: Persona de lengua castellana residente en Cataluña y no adaptada lingüísticamente a su nuevo país. :?

Charnego/a: Inmigrante de una región española de habla no catalana. :)

Y rebuscando un poco más, encuentro la palabra Lucharniego. La palabra en plural fue alterada en los “Charniegos” "Charnego" que pasó a Cataluña y Francia, con el sentido de una “raza de perro”. Tomó el sentido de: mestizo, borde, no autóctono, inadaptado al país! , sentido que pasó al catalán. 8O

Curioso, no?? :roll:

De todas formas… Bienvenido a este foro Xarnego. Has elegido un nick que ha despertado mi curiosidad. Es original y me gusta la pronunciación.
Espero que no te tomes a mal esta pequeña curiosidad que he tenido a leer tu nick.

Un saludo, disfruta y participa en este “nuestro Foro”.
<B>Bon profit.</B>
Avatar de Usuario
Sol
Sabio
Sabio
Mensajes: 25513
Registrado: 20 Ene 2004 00:00

Mensajepor Sol » 20 Oct 2006 11:24

jajajaja Marina, creo que es mejor que te lo explique él mismo... Te atreves Xarnego? bienvenido :adios:
Protegedme de la sabiduría que no llora, de la filosofía que no ríe y de la grandeza que no se inclina ante los niños.
Marina
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 1537
Registrado: 08 Feb 2004 00:00
Contactar:

Mensajepor Marina » 20 Oct 2006 11:28

Eso espero Sol :roll: Y que no se lo tome como algo personal!! :|
<B>Bon profit.</B>
Avatar de Usuario
Sol
Sabio
Sabio
Mensajes: 25513
Registrado: 20 Ene 2004 00:00

Mensajepor Sol » 20 Oct 2006 11:36

no mujer...por qué, solo es curiosidad. No creo que se lo tome a mal.
Protegedme de la sabiduría que no llora, de la filosofía que no ríe y de la grandeza que no se inclina ante los niños.
Marina
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 1537
Registrado: 08 Feb 2004 00:00
Contactar:

Mensajepor Marina » 20 Oct 2006 16:26

:roll: no sé Sol, no sé... Hay gente muy suceptible... espero que él no lo sea :rez:
<B>Bon profit.</B>
eriA
Torbellina
Mensajes: 683
Registrado: 24 Ene 2005 00:00

Mensajepor eriA » 20 Oct 2006 21:56

Venga xarnego explicanos a que se debe tu nick, estas dos tb han despertado mi curiosidad......
Si la vida te da la espalda... tócale el culo
Avatar de Usuario
Sol
Sabio
Sabio
Mensajes: 25513
Registrado: 20 Ene 2004 00:00

Mensajepor Sol » 21 Oct 2006 11:27

Verás Marina, a mi me da estas definiciones, que son las que has puesto ahí , prácticamente:


1-Hijo de una persona catalana y de una de no catalana, especialmente francesa.

2-Persona de lengua castellana residente en Cataluña y no adaptada lingüísticamente.

No conocía esta palabra, asi que me ha venido bien saberlo. Nunca te acostarás sin saber algo nuevo :)
Protegedme de la sabiduría que no llora, de la filosofía que no ríe y de la grandeza que no se inclina ante los niños.
eriA
Torbellina
Mensajes: 683
Registrado: 24 Ene 2005 00:00

Mensajepor eriA » 21 Oct 2006 16:58

Pero que chicas mas listas...... :wink: Y gisnger sin dar señales de vida :roll:
Si la vida te da la espalda... tócale el culo
eriA
Torbellina
Mensajes: 683
Registrado: 24 Ene 2005 00:00

Mensajepor eriA » 21 Oct 2006 16:59

Uy perdon queria decir xarnego :?
Si la vida te da la espalda... tócale el culo
Nacho
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 2016
Registrado: 27 Ene 2004 00:00

Mensajepor Nacho » 22 Oct 2006 16:22

Marina, ya me gustaria oirte pronunciar esa palabra :risita:

En cuanto a lo del nick, no tiene por que significar nada, pon el tuyo en el google y veras que no tiene nada que ver, ...aunque en este caso si se trata del xarnego que escribe en el Café del Foro, creo que si! :fuma:
Los hombres no dejan de enamorarse cuando envejecen. Envejecen cuando dejan de enamorarse.
Marina
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 1537
Registrado: 08 Feb 2004 00:00
Contactar:

Mensajepor Marina » 22 Oct 2006 16:53

Nacho, no creo que sea muy difícil pronunciar ese nombre. Vocalizo muy bien, tengo una voz bonita y seductora (eso dicen… :oops: ) y por supuesto, no he intentando sacar de contesto el nick elegido por una persona. Simplemente fue una curiosidad, una de tantas que puedo tener y con ayuda del google se solucionan las dudas.

Sobre el nick de Marina hay 141.000.000 resultados aproximadamente y ninguno que me llevara un día a elegir mi nick de usuario. :lol:

Espero que algún día Xarnego, nos diga si es el usuario del “Café del foro”, eso no lo puedo saber yo… :roll:

Por cierto Nacho… (Te he dicho alguna vez que “Nacho” se llamaba un perro que tenía mi tía) no serás un “charnego” verdad?)
:wink:
<B>Bon profit.</B>
Avatar de Usuario
Xarnego
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 2511
Registrado: 18 Oct 2006 16:58

Mensajepor Xarnego » 22 Oct 2006 17:20

Perdón,
No es descortesía, pero ahora no dispongo de tiempo,
para referirme a vuestra curiosidad,
(Hoy hay básquet en vivo en mi ciudad y es mi debilidad)
Prometo contestar a vuestras dudas, pero este nik
lo utilizo en muchos foros de Internet, y es un especie
de reivindicación, a lo que somos todos.

Creo reconocer en este foro algún nik,
que me es familiar, pero será casualidad.

Saludos, del
Xarnego, Ciudadano Forastero.


Imagen
Luna
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 996
Registrado: 26 Feb 2005 10:01

Mensajepor Luna » 22 Oct 2006 17:28

La palabra charnego aparecía mucho en el libro Ultimas tardes con Teresa, de Juan Marsé, refiriéndose como imaginareis al Pijoaparte, por no haber nacido en Cataluña, de la misma manera que se le daba el calificativo de "murciano", no queriendo eso decir que fuera procedente de Murcia necesariamente, sino como sinónimos de extranjeros, forasteros,etc, aunque normalmente estas palabras tenían un cierto matiz peyorativo en Cataluña.
Nacho
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 2016
Registrado: 27 Ene 2004 00:00

Mensajepor Nacho » 23 Oct 2006 21:11

Bueno, Marina, vocalizaras muy bien en castellano, pero pronunciar en catalan, no se yo, ...insisto me gustaria oirlo :risita:

El perro de tu tia, era xarnego? :fu:

Yo no, ...yo tengo pedigri, y hablo en catalan, ...luego yo no seria un xarnego en Catañuña, ... y tu? :bana:
Los hombres no dejan de enamorarse cuando envejecen. Envejecen cuando dejan de enamorarse.
Avatar de Usuario
Xarnego
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 2511
Registrado: 18 Oct 2006 16:58

Mensajepor Xarnego » 23 Oct 2006 21:50

A raíz de las definiciones cada vez más pintorescas y pintureras de la palabra charnego, expongo mi teoría sobre su concepción. Dicha palabra fue acuñada por los habitantes de la comarca del bajo Pirineo francés, vecina y fronteriza a la alta Garrotxa catalana, para designar a los hijos de los matrimonios entre personas de Francia y España. Procede fonéticamente de la pronunciación en lengua francesa de la palabra catalana xarnera,cuya traducción es bisagra, dado que el francés articula el sonido de la erre como una ge palatal (charnege).

Por tanto, esta palabra nació para definir la situación de los hijos de familias que tenían de alguna manera "la doble nacionalidad", de lo que se deduce que era básicamente informativa y en ningún caso - como ha venido utilizándose posteriormente- peyorativa, puesto que, de alguna forma, expresaban que dichas criaturas constituían el nexo de unión entre dos comarcas vecinas pertenecientes a dos países vecinos. Además, en francés se denomina charniere a la xarnera catalana, con lo cual se completa el ciclo de uniformidad entre el concepto que querían expresar ambas comarcas, que, aunque vecinas, pertenecían a países con lenguas distintas.
Marina
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 1537
Registrado: 08 Feb 2004 00:00
Contactar:

Mensajepor Marina » 24 Oct 2006 00:43

Imagen Gracias Xarnego.
La explicación me ha sacado de mi duda y curiosidad, poco que ver con las definiciones que hemos encontrado en el google (maldito sea, otro amigo que me traiciona :x ).
Esperamos disfrutar de tu compañía mucho más. De nuevo recibe la bienvenida a este “nuestro foro”.
Imagen

________________________________________________________
Ahora voy a por tí Nacho

Imagen

1º El castellano se me da de maravilla. Ya que lo hablo de dos formas: El castellano castizo, el de toda la vida y la otra con tacos e insultos… y de las dos formas se me entiende perfectamente. :voz:
Pronunciar en catalán no creo que sea muy difícil, solo hay que meterse una patata en la boca y no pronunciar la última vocal o consonante.
Y si insistes tanto en escucharme ya sabes… llama por teléfono o pégate un viajecito a la Capital… :vespa:

2º El perro de mi tía era un San Bernardo, el llamarle Boby, Tobby, o Lanitas, no le pegaba nada! eligieron el nombre de Nacho, jodío perro como acudía a la llamada jajajaja . Imagen:risss:

3º Para demostrar el pedigrí hay que tener cartilla y las vacunas al día, tú las tienes? Y por supuesto que no eres un xanergo, tú eres un… (Eso te lo dejo en privado, que después nos echa la bronca el jefe…). :rez:
Yo en Cataluña, sería una turista madrileña muy salada… Lo dudas???? :ded

(ainss si en el fondo muy hondo eres una buena persona jajajaja. Nadie es perfecto.. que te vamos a pedir a ti...)
<B>Bon profit.</B>
Avatar de Usuario
Sastre
DeSastre
DeSastre
Mensajes: 4334
Registrado: 23 Dic 2003 00:00
Ubicación: Graná, casi ná.
Contactar:

Mensajepor Sastre » 24 Oct 2006 11:31

Xarnego escribió:Creo reconocer en este foro algún nik,
que me es familiar, pero será casualidad.

Saludos, del
Xarnego, Ciudadano Forastero.


No es casualidad, son familiares. :wink:

Bienvenido a éste rinconcito de la red de redes. Espero que deje de sentirse forastero y le resulten todos los nick familiares muy pronto.

Saludos.
Las cosas buenas tardan en llegar... por eso yo siempre llego tarde.
Luna
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 996
Registrado: 26 Feb 2005 10:01

Mensajepor Luna » 24 Oct 2006 14:04

Bienvenido Xarnego, ya he tenido el placer de leerle en otros lugares. Espero que aquí también se divierta :wink:
Avatar de Usuario
Inorganic
La Mantis
La Mantis
Mensajes: 1231
Registrado: 25 Feb 2006 17:08

Mensajepor Inorganic » 24 Oct 2006 15:00

¿Y ya puestos a curiosear me gustaría saber quien es la guapetona de la firma de luna?

P.D_ Bienvenido al nuevo.
No llueve eternamente.
Luna
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 996
Registrado: 26 Feb 2005 10:01

Mensajepor Luna » 24 Oct 2006 16:29

Inorganic escribió:¿Y ya puestos a curiosear me gustaría saber quien es la guapetona de la firma de luna?

P.D_ Bienvenido al nuevo.


Gracias Inorganic, que la "guapetona de la firma de luna" es Luna, pero en este foro nunca me habían dicho eso,,,,sino todo lo contrario, me habían llamado bruja, claro que,yo creo que será por la escoba que tengo detrás, verdad?? :lol: :lol:
Avatar de Usuario
Inorganic
La Mantis
La Mantis
Mensajes: 1231
Registrado: 25 Feb 2006 17:08

Mensajepor Inorganic » 24 Oct 2006 18:48

Coñe ahora que me fijo ¿eso que haces con los ojos no será un conjuro o algo así? :mrgreen:
No llueve eternamente.
Luna
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 996
Registrado: 26 Feb 2005 10:01

Mensajepor Luna » 24 Oct 2006 22:52

Claro Inorganic!!!, tú es que no viste la serie Embrujadas?? :lol: :lol:
Avatar de Usuario
Inorganic
La Mantis
La Mantis
Mensajes: 1231
Registrado: 25 Feb 2006 17:08

Mensajepor Inorganic » 24 Oct 2006 23:10

Coñe, no. Ya sé que sonará raro, pero no he visto esa serie.
No llueve eternamente.
Avatar de Usuario
Sol
Sabio
Sabio
Mensajes: 25513
Registrado: 20 Ene 2004 00:00

Mensajepor Sol » 25 Oct 2006 10:23

Luna, asi que nunca te había dicho eso nadie? pues en este panel se te dice..------>
Sastre escribió:Luna, yo veo dos flores, y no estoy bizco. :wink:



Sol escribió:Luna que guapa estas jamia....que flores mas bonitas estais poniendo, con lo que me gustan, lástima que yo no tenga ninguna foto para poner :(


:venti:
Protegedme de la sabiduría que no llora, de la filosofía que no ríe y de la grandeza que no se inclina ante los niños.
Luna
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 996
Registrado: 26 Feb 2005 10:01

Mensajepor Luna » 25 Oct 2006 17:49

Tienes razón Sol, mil disculpas, si no fuera porque ya supero la edad, ganas me dan de presentarme al próximo programa de Modelo por un día,,o algo parecido, bueno, no sé si se llama así, que me pasa como a Inorgani, que veo la tele muy poco. (Claro que lo suyo viene de antiguo, jajajajaja)
Inorgani, te dejo una foto para el recuerdo, igual así et viene a la memoria aquella serie...

Volver a “Cine, Musica, Arte, Fotografía y todo lo de literatura que no encuentres allí.”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados