Star wars 7

Avatar de Usuario
turutut
Sabio
Sabio
Mensajes: 3625
Registrado: 20 Sep 2013 11:52

Re: Star wars 7

Mensajepor turutut » 22 Oct 2015 19:18

¡¡¡¡Gloriaaaaaaaaaaaaa!!!

Que dan bizcocho, pastas y bebidas gratis!!!
Avatar de Usuario
Gloria
En compañía de lobos
En compañía de lobos
Mensajes: 26849
Registrado: 07 Oct 2012 01:07

Re: Star wars 7

Mensajepor Gloria » 22 Oct 2015 21:15

Vale, pero apuntad que no puedo tomar gluten ni azúcar.
Avatar de Usuario
Dae
Sabio
Sabio
Mensajes: 10401
Registrado: 02 Oct 2012 14:33

Re: RE: Re: Star wars 7

Mensajepor Dae » 22 Oct 2015 22:11

Dart escribió:Star Wars hizo volar mi entonces joven imaginación, y eso deja poso. Ver la 7 es un deber.

Suscribo.
Avatar de Usuario
Nikki
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 1089
Registrado: 06 Nov 2014 16:18

Re: Star wars 7

Mensajepor Nikki » 23 Oct 2015 16:35

No sé cuántas veces he visto el episodio cuatro, cinco y seis... Pero lo que está claro es que NO había visto los cambios que les había hecho Lucas hasta que me compré la colección completa.

Pero qué cojones es eso de sustituir a Sebastian Shaw por Hayden Christensen al final de El retorno del Jedi?!

Y esa música de fondo? Por diox!

Y qué hace Han Solo disparando a Greedos cuando éste le dispara primero... Primero? Han Solo disparaba sin vacilar que por algo es un superviviente, coño! Y dónde está el hombre lobo de la cantina?

Ayns... Pero sí, veré la séptima parte, incluso sabiendo que se han cargado el universo expandido...

De hecho, seguramente también caerá el juego de rol Star Wars Imperial Assault y el de PS4 Battlefront.

Si es que incluso me mola la Loca Historia de las Galaxias!

Esta saga me puede, leches.

P.D. Y el anuncio de Volkswagen? :magn:

https://www.youtube.com/watch?v=MSRMt0J2dG4
- ¿Qué hay en la sal?
- Sueños de peces. Y canciones de marineros.
Avatar de Usuario
Gloria
En compañía de lobos
En compañía de lobos
Mensajes: 26849
Registrado: 07 Oct 2012 01:07

Re: Star wars 7

Mensajepor Gloria » 23 Oct 2015 19:11

Buenísimo!
Avatar de Usuario
Telémaco
El Único
Mensajes: 4413
Registrado: 02 Oct 2012 11:36

Re: Star wars 7

Mensajepor Telémaco » 23 Oct 2015 20:56

Ese anuncio les quedó redondo, magistral.

Olvidé decir que uno de los sonidos que uso en el móvil es el de R2D2 :cat:
Que el dinero no da la felicidad, que el sexo estropea la amistad y que no hay mal que por bien no venga lo dijo todo el mismo imbécil.
Avatar de Usuario
Dae
Sabio
Sabio
Mensajes: 10401
Registrado: 02 Oct 2012 14:33

Re: Star wars 7

Mensajepor Dae » 23 Oct 2015 21:01

Me encantó ese anuncio!
Avatar de Usuario
Gloria
En compañía de lobos
En compañía de lobos
Mensajes: 26849
Registrado: 07 Oct 2012 01:07

Re: Star wars 7

Mensajepor Gloria » 24 Oct 2015 00:47

Telémaco escribió:Ese anuncio les quedó redondo, magistral.

Olvidé decir que uno de los sonidos que uso en el móvil es el de R2D2 :cat:


Yo también, es mi personaje favorito, incluso me disfracé de Arturito cuando estaba en el cole.
Avatar de Usuario
Dart
Sabio
Sabio
Mensajes: 6928
Registrado: 09 Oct 2012 22:32

Re: Star wars 7

Mensajepor Dart » 24 Oct 2015 10:30

¿Cuál sería la traducción literal de star wars? ¿Guerras de estrellas? ¿Guerras estelares?

¿Cómo lo ves, Dae?
"El nacionalismo es la única ideología de otros tiempos que ha sobrevivido, probablemente porque es la más imbécil. Es fácil de entender: nosotros somos estupendos y nuestros vecinos, unos cabrones. Lo que nos sale bien es porque somos de traca; lo que nos sale mal, porque el vecino nos tiene manía. El nacionalismo es un chollo, es el paraíso del imbécil." R de E
Avatar de Usuario
Dae
Sabio
Sabio
Mensajes: 10401
Registrado: 02 Oct 2012 14:33

Re: Star wars 7

Mensajepor Dae » 24 Oct 2015 11:03

Yo diría: Guerras estelares. :)
Avatar de Usuario
Dae
Sabio
Sabio
Mensajes: 10401
Registrado: 02 Oct 2012 14:33

Re: Star wars 7

Mensajepor Dae » 24 Oct 2015 11:10

Es decir, para ser Guerra de las Estrellas, tendría que ser Stars´Wars, ya que el complemento de nombre siempre se traduce con el genitivo sajón.
Para ser guerras estelares, lo correcto sería Stars Wars.
Para ser la guerra de las galaxias hubiera debido ser galaxys
Es decir, probablemente la traducción que más se acercase a la intención del creador de la primera película fuera Guerra de la Estrella, puede que por lo de la Estrella de la Muerte, no lo sé.

Anyway es una traducción bastante fidedigna y cercana, lejos de aquellas que se hacían para las películas en los años setenta. :D
Avatar de Usuario
Dart
Sabio
Sabio
Mensajes: 6928
Registrado: 09 Oct 2012 22:32

Re: Star wars 7

Mensajepor Dart » 24 Oct 2015 11:25

Completamente de acuerdo, Dae.

¿Sería algo así como Las guerras de la estrella? No sé si se refiere a la estrella de la muerte, porque esta apareció por primera vez en el episodio IV.

¿Y cómo traducirías a R2D2, Erre dos de dos o Arturito? :lol:

De las traducciones de películas setenteras, y no solo setenteras, se podría abrir un hilo aparte. Hay que ver qué artistas, qué empeño le ponían en cambiar el significado del título. Por ejemplo, Con la muerte en los talones es Norte por noroeste. También hay que admitir que a veces los títulos originales están como para cambiarlos.
"El nacionalismo es la única ideología de otros tiempos que ha sobrevivido, probablemente porque es la más imbécil. Es fácil de entender: nosotros somos estupendos y nuestros vecinos, unos cabrones. Lo que nos sale bien es porque somos de traca; lo que nos sale mal, porque el vecino nos tiene manía. El nacionalismo es un chollo, es el paraíso del imbécil." R de E
Avatar de Usuario
Dae
Sabio
Sabio
Mensajes: 10401
Registrado: 02 Oct 2012 14:33

Re: Star wars 7

Mensajepor Dae » 24 Oct 2015 11:42

Pero el episodio IV es en realidad la primera película, no?
Recuerdo haberla visto de pequeña en el cine. No tan pequeña porque me acuerdo bien. Tendría yo ocho años y Han Solo ya me gustó. Aunque todas mis amigas cayeron enamoradas de Luke.

Para mí R2D2 siempre ha sido Erredosdedos sin traducción. Y lo de Arturito no me gusta.
Avatar de Usuario
Dart
Sabio
Sabio
Mensajes: 6928
Registrado: 09 Oct 2012 22:32

Re: Star wars 7

Mensajepor Dart » 24 Oct 2015 11:47

Dae escribió:Pero el episodio IV es en realidad la primera película, no?


¿Ah sí?
Ya veo por qué nunca me aceptaron en el cub de fans de Star wars. :dragon
"El nacionalismo es la única ideología de otros tiempos que ha sobrevivido, probablemente porque es la más imbécil. Es fácil de entender: nosotros somos estupendos y nuestros vecinos, unos cabrones. Lo que nos sale bien es porque somos de traca; lo que nos sale mal, porque el vecino nos tiene manía. El nacionalismo es un chollo, es el paraíso del imbécil." R de E
Avatar de Usuario
Dae
Sabio
Sabio
Mensajes: 10401
Registrado: 02 Oct 2012 14:33

Re: Star wars 7

Mensajepor Dae » 24 Oct 2015 12:32

Normal.

El primer episodio fue el IV, luego el V y el VI. Después vinieron las precuelas, el I, el II y el III.
Es que en el espacio el tiempo es relativo, Dart, y en el cine también.
Avatar de Usuario
Dart
Sabio
Sabio
Mensajes: 6928
Registrado: 09 Oct 2012 22:32

Re: Star wars 7

Mensajepor Dart » 24 Oct 2015 12:49

Dae escribió:Es que en el espacio el tiempo es relativo, Dart, y en el cine también.


Jodio Einstein!

Y tú, genial, Dae. -thumbup
"El nacionalismo es la única ideología de otros tiempos que ha sobrevivido, probablemente porque es la más imbécil. Es fácil de entender: nosotros somos estupendos y nuestros vecinos, unos cabrones. Lo que nos sale bien es porque somos de traca; lo que nos sale mal, porque el vecino nos tiene manía. El nacionalismo es un chollo, es el paraíso del imbécil." R de E
Avatar de Usuario
Dae
Sabio
Sabio
Mensajes: 10401
Registrado: 02 Oct 2012 14:33

Re: Star wars 7

Mensajepor Dae » 24 Oct 2015 12:56

Yo también te amo, Dart. ;)
Avatar de Usuario
Dart
Sabio
Sabio
Mensajes: 6928
Registrado: 09 Oct 2012 22:32

Re: Star wars 7

Mensajepor Dart » 24 Oct 2015 13:16

Oh, me amas.

► Mostrar Spoiler
Última edición por Dart el 24 Oct 2015 17:43, editado 2 veces en total.
"El nacionalismo es la única ideología de otros tiempos que ha sobrevivido, probablemente porque es la más imbécil. Es fácil de entender: nosotros somos estupendos y nuestros vecinos, unos cabrones. Lo que nos sale bien es porque somos de traca; lo que nos sale mal, porque el vecino nos tiene manía. El nacionalismo es un chollo, es el paraíso del imbécil." R de E
Avatar de Usuario
Gloria
En compañía de lobos
En compañía de lobos
Mensajes: 26849
Registrado: 07 Oct 2012 01:07

Re: Star wars 7

Mensajepor Gloria » 24 Oct 2015 15:55

A ver si me animo y hago fotos a mi Erredosdedoses y demás cachivaches de La Guerra de las Galasias (que es la buena traducción, so tontos) que tengo en casa.
Avatar de Usuario
Arthur Clennam
Sabio
Sabio
Mensajes: 3987
Registrado: 10 Feb 2013 10:56

Re: Star wars 7

Mensajepor Arthur Clennam » 27 Oct 2015 11:23

Dae escribió:Yo también te amo, Dart. ;)


Dart escribió:Oh, me amas.




Imagen


-fisch
Avatar de Usuario
Dae
Sabio
Sabio
Mensajes: 10401
Registrado: 02 Oct 2012 14:33

Re: Star wars 7

Mensajepor Dae » 27 Oct 2015 12:42

Love is in the air ♪

:lol:
Avatar de Usuario
Dart
Sabio
Sabio
Mensajes: 6928
Registrado: 09 Oct 2012 22:32

Re: Star wars 7

Mensajepor Dart » 27 Oct 2015 13:14

Imagen
"El nacionalismo es la única ideología de otros tiempos que ha sobrevivido, probablemente porque es la más imbécil. Es fácil de entender: nosotros somos estupendos y nuestros vecinos, unos cabrones. Lo que nos sale bien es porque somos de traca; lo que nos sale mal, porque el vecino nos tiene manía. El nacionalismo es un chollo, es el paraíso del imbécil." R de E
Avatar de Usuario
Liborio
Sabio
Sabio
Mensajes: 4123
Registrado: 07 Ene 2007 19:31

Re: Star wars 7

Mensajepor Liborio » 03 Ene 2016 20:22

Imagen
Imagen

Volver a “Cine, Musica, Arte, Fotografía y todo lo de literatura que no encuentres allí.”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado