Necesito 2 personas que dominen el catalán o el inglés...

Radio patio funcionando. ¿Cómo son los foreros?¿A qué saben, a que huelen, qué les gusta, que odian? Para hablar de nosotros mismos, mismamente
Avatar de Usuario
DuArTe
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 1833
Registrado: 31 Oct 2013 21:59

Necesito 2 personas que dominen el catalán o el inglés...

Mensajepor DuArTe » 21 Abr 2014 19:37

¡perfectamente! es para mirarme las faltas de ortografía o de gramática (si lo hubiere) de mi web que esta a modo de CV xDD
¡Me pican los huevos! ¿me los rascas?
Avatar de Usuario
Estela
La dama de noche
La dama de noche
Mensajes: 6193
Registrado: 18 Nov 2012 10:42

Re: Necesito 2 personas que dominen el catalán o el inglés..

Mensajepor Estela » 21 Abr 2014 23:13

Hombre, yo tengo el título de Grau Mitjà de valenciano, no es el Superior pero bueno, algo te podría mirar; el catalán es muy parecido al valenciano en gramática y ortografía y te podría servir aunque hace tiempo que no lo practico. No es mucho pero te ofrezco lo que tengo si no encuentras nada mejor te tendrás que conformar :dragon , supongo que lo más importante que tengas mal me saltará a la vista. Por las noches le podría echar un vistazo.

:rosa:
Avatar de Usuario
Pedritus
III-IV-VIII-XIII-XVIII M. Relatos
III-IV-VIII-XIII-XVIII  M. Relatos
Mensajes: 17333
Registrado: 05 Oct 2012 15:28

Re: Necesito 2 personas que dominen el catalán o el inglés..

Mensajepor Pedritus » 21 Abr 2014 23:26

Hombre, DuArte, yo al catalán lo domino bastante bien, si te sirve.

Imagen
Il n´y a pas d´amour heureux.
Avatar de Usuario
Estela
La dama de noche
La dama de noche
Mensajes: 6193
Registrado: 18 Nov 2012 10:42

Re: Necesito 2 personas que dominen el catalán o el inglés..

Mensajepor Estela » 22 Abr 2014 00:12

Oiga, qué éste es un hilo muy serio!!! :zombi:

Sabía yo que aparecería usted por aquí, don Pedro -grin

:rosa:
Izanagi
Sabio
Sabio
Mensajes: 3086
Registrado: 28 Sep 2012 10:15

Re: Necesito 2 personas que dominen el catalán o el inglés..

Mensajepor Izanagi » 22 Abr 2014 11:34

Si te hace falta un experto en japonés clásico solo tienes que decirmelo...
Avatar de Usuario
Pastinaca
Sabio
Sabio
Mensajes: 9910
Registrado: 22 Abr 2013 17:19

Re: Necesito 2 personas que dominen el catalán o el inglés..

Mensajepor Pastinaca » 22 Abr 2014 11:53

Me gusta su muslamen, Pedritus.


Yo puedo echar una mano con el inglés, aunque se me dé mejor leer que escribir.

Me siento generoso. Sólo le cobraré €2 la hora, señor Duarte.
Avatar de Usuario
Dae
Sabio
Sabio
Mensajes: 10400
Registrado: 02 Oct 2012 14:33

Re: Necesito 2 personas que dominen el catalán o el inglés..

Mensajepor Dae » 22 Abr 2014 13:45

Mira, si resulta que Duarte es un romántico... pues no anda buscando voluntarios??? :lol:
Avatar de Usuario
DuArTe
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 1833
Registrado: 31 Oct 2013 21:59

Re: Necesito 2 personas que dominen el catalán o el inglés..

Mensajepor DuArTe » 22 Abr 2014 14:24

Izanagi, el rollo japones clásico es tipo geisha dominatrix como la imagen de Pedritus?? :D
¡Me pican los huevos! ¿me los rascas?
Avatar de Usuario
Pastinaca
Sabio
Sabio
Mensajes: 9910
Registrado: 22 Abr 2013 17:19

Re: Necesito 2 personas que dominen el catalán o el inglés..

Mensajepor Pastinaca » 22 Abr 2014 14:58

Voy a ir comentando aquí el CV en inglés, para que los compañeros que lo deseen puedan puntualizar:

-- No traduzca los nombres de hospitales, fundaciones, academias, etc. Por ejemplo (es mío, no del CV de Duarte): el hospital de "La Paz" sigue siéndolo, tal cual, en un CV en inglés; no "The Peace" hospital. Eso suena a centro hospitalario de perroflautas que clavan florecitas en vez de inyecciones.

-- Eso sí, esos nombres han de escribirse con mayúsculas iniciales y entre comillas.

-- Yo pondría "high school" antes que "institute" como sinónimo de enseñanza secundaria.

Antes de continuar, ¿se pueden hacer referencias expresas a su CV o hay que tirar de ejemplos como yo he hecho?
Avatar de Usuario
DuArTe
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 1833
Registrado: 31 Oct 2013 21:59

Re: Necesito 2 personas que dominen el catalán o el inglés..

Mensajepor DuArTe » 22 Abr 2014 15:11

Puedes hacer referencias expresas :DDD

Creo que solo le he cambiado el nombre a lo de San Juan de Dios, ya que al ser una orden hospitalaria bastante conocida a nivel internacional (tienen hospitales y centros por todo el mundo), pues he pensado que quizás me pueda dar más puntos. ¡Rectifico eso de Public Institute por high school y lo del nombre! lo de "school of unemployed" ¿lo ves bien??
¡Me pican los huevos! ¿me los rascas?
Avatar de Usuario
Pastinaca
Sabio
Sabio
Mensajes: 9910
Registrado: 22 Abr 2013 17:19

Re: Necesito 2 personas que dominen el catalán o el inglés..

Mensajepor Pastinaca » 22 Abr 2014 15:17

¿Qué es eso realmente? ¿Un cursillo del INEM?
Avatar de Usuario
Pastinaca
Sabio
Sabio
Mensajes: 9910
Registrado: 22 Abr 2013 17:19

Re: Necesito 2 personas que dominen el catalán o el inglés..

Mensajepor Pastinaca » 22 Abr 2014 15:31

Por cierto, yo modificaría esos banderones que usa para acceder a las versiones por idiomas. Por su situación y tamaño, parecen más bien links a otras páginas, con contenido político. Hay que ser especialmente cuidadoso con cualquier señal que pueda tocar la sensibilidad del empleador, sobre todo en estos tiempos de crispación respecto a este tema.

Con unas pequeñas banderas y las leyendas ES CAT ENG al lado de cada una de ellas queda más sobrio y más neutro.
Avatar de Usuario
Cotton
XIX Micro Relatos.
XIX Micro Relatos.
Mensajes: 6753
Registrado: 24 May 2008 17:41

Re: Necesito 2 personas que dominen el catalán o el inglés..

Mensajepor Cotton » 22 Abr 2014 15:36

Parece que este hilo es para buscar gente, no??

Nada, que yo necesito 2 personas que dominen a mi madre y a mi suegra.
Yo no soy capaz


Qué boca, tienen una boca que parece el bolso de la Poppins...
"No te acerques a una cabra por delante, a un caballo por detrás y a un tonto por ningún lado"
Avatar de Usuario
DuArTe
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 1833
Registrado: 31 Oct 2013 21:59

Re: Necesito 2 personas que dominen el catalán o el inglés..

Mensajepor DuArTe » 22 Abr 2014 15:39

Ah vale Pasti, pues modifico también el tamaño de las banderas... ahora mismo están a 90x90 ... lo pongo a 50x50?? ... lo malo que para tocar el icono de linkedin tengo que modificar el css y va a ser un lío de cojones...
¡Me pican los huevos! ¿me los rascas?
Avatar de Usuario
DuArTe
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 1833
Registrado: 31 Oct 2013 21:59

Re: Necesito 2 personas que dominen el catalán o el inglés..

Mensajepor DuArTe » 22 Abr 2014 15:40

Cotton, si tienes una hija veinteañera que este bien y te cueste dominarla, dejamela a mi :D
¡Me pican los huevos! ¿me los rascas?
Avatar de Usuario
Pastinaca
Sabio
Sabio
Mensajes: 9910
Registrado: 22 Abr 2013 17:19

Re: Necesito 2 personas que dominen el catalán o el inglés..

Mensajepor Pastinaca » 22 Abr 2014 15:47

No, lo de las banderas me refiero a hacerlo más neutro (por ejemplo, una simple senyera en vez de un mapa como eso parece) y a añadir una leyenda que subraye que eso es para cambiar el idioma, no para reivindicar nada.
Avatar de Usuario
Cotton
XIX Micro Relatos.
XIX Micro Relatos.
Mensajes: 6753
Registrado: 24 May 2008 17:41

Re: Necesito 2 personas que dominen el catalán o el inglés..

Mensajepor Cotton » 22 Abr 2014 15:47

DuArTe escribió:Cotton, si tienes una hija veinteañera que este bien y te cueste dominarla, dejamela a mi :D




NO hijo no, tengo 2 machotes Nibelungos... sólo te servirían para irte con ellos de farra
"No te acerques a una cabra por delante, a un caballo por detrás y a un tonto por ningún lado"
Avatar de Usuario
DuArTe
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 1833
Registrado: 31 Oct 2013 21:59

Re: Necesito 2 personas que dominen el catalán o el inglés..

Mensajepor DuArTe » 22 Abr 2014 15:53

Ya esta hecho todo lo que me has dicho y lo acabo de subir... mira a ver ahora, a ver si te mola más.
¡Me pican los huevos! ¿me los rascas?
Avatar de Usuario
DuArTe
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 1833
Registrado: 31 Oct 2013 21:59

Re: Necesito 2 personas que dominen el catalán o el inglés..

Mensajepor DuArTe » 22 Abr 2014 15:54

Ups, que lio con esto del foro... a ver si le puedo meter un texto sin que se me desfigure toda la página.
¡Me pican los huevos! ¿me los rascas?
Avatar de Usuario
DuArTe
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 1833
Registrado: 31 Oct 2013 21:59

Re: Necesito 2 personas que dominen el catalán o el inglés..

Mensajepor DuArTe » 22 Abr 2014 16:36

Ya esta... he cambiado el tamaño de los iconos en todas las páginas poniéndolos más pequeños, neutros... y arreglado lo que has dicho... ahora me queda por buscar algún script para ponerle un texto a la bandera.
¡Me pican los huevos! ¿me los rascas?
Avatar de Usuario
Gloria
En compañía de lobos
En compañía de lobos
Mensajes: 26831
Registrado: 07 Oct 2012 01:07

Re: Necesito 2 personas que dominen el catalán o el inglés..

Mensajepor Gloria » 22 Abr 2014 17:01

Y cambia esa foto, coño, que pareces un holograma.
Avatar de Usuario
DuArTe
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 1833
Registrado: 31 Oct 2013 21:59

Re: Necesito 2 personas que dominen el catalán o el inglés..

Mensajepor DuArTe » 22 Abr 2014 17:25

¿Cuál? ¿la del CV en PDF? si es esa, tengo que ponerme una decente, pero es que... quedo mal en todas jajaja
¡Me pican los huevos! ¿me los rascas?
Avatar de Usuario
Gloria
En compañía de lobos
En compañía de lobos
Mensajes: 26831
Registrado: 07 Oct 2012 01:07

Re: Necesito 2 personas que dominen el catalán o el inglés..

Mensajepor Gloria » 22 Abr 2014 17:27

No sé, una que he visto, recortada de otra más grande, se te ve borroso y con los ojos velados. Una mierda foto, vamos, pa poner eso, no pongas ná.

Y cuando pueda abrir mi correo te miro eso.
Avatar de Usuario
DuArTe
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 1833
Registrado: 31 Oct 2013 21:59

Re: Necesito 2 personas que dominen el catalán o el inglés..

Mensajepor DuArTe » 22 Abr 2014 17:31

Valee, la quitare y pondré otra mejor xDD uffff... ahora a ver cuál pongo :-(
¡Me pican los huevos! ¿me los rascas?
Avatar de Usuario
DuArTe
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 1833
Registrado: 31 Oct 2013 21:59

Re: Necesito 2 personas que dominen el catalán o el inglés..

Mensajepor DuArTe » 22 Abr 2014 17:37

.
Última edición por DuArTe el 22 Abr 2014 18:10, editado 1 vez en total.
¡Me pican los huevos! ¿me los rascas?

Volver a “La Tertulia”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: salarich y 0 invitados