La CUP deshoja la margarita.

¿No llegas a fin de mes? ¿Tienes un trabajo digno? ¿Son los políticos los que llenan sus bolsillos? Seguro que tienes muchas cosas de las que quejarte, si no también. No es nada personal, sólo política. Respeta y serás respetado. Economía, Empleo y Política.
Avatar de Usuario
miranda
Sabio
Sabio
Mensajes: 9150
Registrado: 21 May 2013 18:06

Re: La CUP deshoja la margarita.

Mensajepor miranda » 11 Oct 2015 19:33

lo tio pep escribió:Podría, pero no se preocupe, el inglés no representa ningún peligro de supervivencia para el español, básicamente porque su ignorancia es tan generalizada que no puede sustituirle.


Lo interesante y en un futuro -¿imperfecto?-, es dominar varios idiomas. (no digo lenguas, aunque podría, por no dar que hablar) :lol:
.

.Imagen
Avatar de Usuario
Pedritus
III-IV-VIII-XIII-XVIII M. Relatos
III-IV-VIII-XIII-XVIII  M. Relatos
Mensajes: 19506
Registrado: 05 Oct 2012 15:28

Re: La CUP deshoja la margarita.

Mensajepor Pedritus » 11 Oct 2015 19:36

lo tio pep escribió:Podría, pero no se preocupe, el inglés no representa ningún peligro de supervivencia para el español, básicamente porque su ignorancia es tan generalizada que no puede sustituirle.


El inglés es la actual lengua franca.
Pero las lenguas que actualmente están en expansión son el chino y el español (bueno, menos en Cataluña*)


*No he podido evitarlo.
Avatar de Usuario
Dart
Sabio
Sabio
Mensajes: 8891
Registrado: 09 Oct 2012 22:32

Re: La CUP deshoja la margarita.

Mensajepor Dart » 11 Oct 2015 19:41

miranda escribió:
Dart escribió:La taza del water sería entonces a cup of agua.


Es que water in english, es water closed, amos, lo que nosotros conocemos en español como retrete, aunque pocas veces lo usamos. Como hall por recibidor y muchos otros etcs etces.


No, si solo era una gracieta, traducir taza por cup y water (en español) por agua (en inglés).

Y no es closed, cerrado, sino closet, armario, gabinete. :bir
«Aun no habías aprendido que el odio es, desde un punto de vista intelectual, la eterna negación» OW
Avatar de Usuario
lo tio pep
XIV·XXIV Micro Relatos.
XIV·XXIV Micro Relatos.
Mensajes: 21938
Registrado: 05 Oct 2012 03:59

Re: La CUP deshoja la margarita.

Mensajepor lo tio pep » 11 Oct 2015 19:43

Así que agua en inglés se dice water closed. Si esto me costará de entender, me fundo al imaginarme cuando haya de enfrentarme a la idea de espacio abierto.
Avatar de Usuario
lo tio pep
XIV·XXIV Micro Relatos.
XIV·XXIV Micro Relatos.
Mensajes: 21938
Registrado: 05 Oct 2012 03:59

Re: La CUP deshoja la margarita.

Mensajepor lo tio pep » 11 Oct 2015 19:45

Y ahora viene el Dart y quiere encerrarme toda el agua en un armario ¿ustedes han fumado algo o es que han tenido una de esas fantásticas e interminables comilonas de amiguetes?
Avatar de Usuario
miranda
Sabio
Sabio
Mensajes: 9150
Registrado: 21 May 2013 18:06

Re: La CUP deshoja la margarita.

Mensajepor miranda » 11 Oct 2015 19:50

Dart por supuesto que es closet, jajaja. Sorry ....

Mi abuela le llama excusado. Y al tocador, closet.
.

.Imagen
Avatar de Usuario
Dart
Sabio
Sabio
Mensajes: 8891
Registrado: 09 Oct 2012 22:32

Re: La CUP deshoja la margarita.

Mensajepor Dart » 11 Oct 2015 19:50

lo tio pep escribió:Y ahora viene el Dart y quiere encerrarme toda el agua en un armario ¿ustedes han fumado algo o es que han tenido una de esas fantásticas e interminables comilonas de amiguetes?


Ese es un buen sitio para empezar a "bucear" en la idiosincrasia anglosajona. :lol:
«Aun no habías aprendido que el odio es, desde un punto de vista intelectual, la eterna negación» OW
Avatar de Usuario
Pedritus
III-IV-VIII-XIII-XVIII M. Relatos
III-IV-VIII-XIII-XVIII  M. Relatos
Mensajes: 19506
Registrado: 05 Oct 2012 15:28

Re: La CUP deshoja la margarita.

Mensajepor Pedritus » 11 Oct 2015 20:04

miranda escribió:Dart por supuesto que es closet, jajaja. Sorry ....

Mi abuela le llama excusado. Y al tocador, closet.


Bueno, eso son cosas de abuela.
¿Se imagina a su abuela diciendole "me voy a plantar un pino"?
Avatar de Usuario
Dart
Sabio
Sabio
Mensajes: 8891
Registrado: 09 Oct 2012 22:32

Re: La CUP deshoja la margarita.

Mensajepor Dart » 11 Oct 2015 20:20

miranda escribió:Dart por supuesto que es closet, jajaja. Sorry ....

Mi abuela le llama excusado. Y al tocador, closet.


Mi abuela también los llamaba así.
«Aun no habías aprendido que el odio es, desde un punto de vista intelectual, la eterna negación» OW
Avatar de Usuario
lo tio pep
XIV·XXIV Micro Relatos.
XIV·XXIV Micro Relatos.
Mensajes: 21938
Registrado: 05 Oct 2012 03:59

Re: La CUP deshoja la margarita.

Mensajepor lo tio pep » 11 Oct 2015 20:38

Pedritus escribió:
miranda escribió:Dart por supuesto que es closet, jajaja. Sorry ....

Mi abuela le llama excusado. Y al tocador, closet.


Bueno, eso son cosas de abuela.
¿Se imagina a su abuela diciendole "me voy a plantar un pino"?

No, pero yendo a ver a la Felipa, si.

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado