Clases de portugues

Radio patio funcionando. ¿Cómo son los foreros?¿A qué saben, a que huelen, qué les gusta, que odian? Para hablar de nosotros mismos, mismamente
Avatar de Usuario
Solsol
Sabio
Sabio
Mensajes: 4218
Registrado: 18 Oct 2012 17:21

Clases de portugues

Mensajepor Solsol » 31 Mar 2014 14:34

Fidalgo, necesito nociones bàsicas de portugues para entenderme con dos amigas virtuales.

Básico.
Imagen
Avatar de Usuario
Solsol
Sabio
Sabio
Mensajes: 4218
Registrado: 18 Oct 2012 17:21

Re: Clases de italiano

Mensajepor Solsol » 31 Mar 2014 14:36

Coloquei 9 pra facer.

Que es esto?
Imagen
Avatar de Usuario
DuArTe
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 1833
Registrado: 31 Oct 2013 21:59

Re: Clases de italiano

Mensajepor DuArTe » 31 Mar 2014 14:44

El portugués es fácil de entender xDDD Coloquei (¿poner?) 9 para hacer :-O
¡Me pican los huevos! ¿me los rascas?
Avatar de Usuario
Solsol
Sabio
Sabio
Mensajes: 4218
Registrado: 18 Oct 2012 17:21

Re: Clases de italiano

Mensajepor Solsol » 31 Mar 2014 14:56

DuArTe escribió:El portugués es fácil de entender xDDD Coloquei (¿poner?) 9 para hacer :-O



Poner si....gracias Duarte.

Me he confundido en el titulo porque estaba hablando con unas italianas pero el italiano no tengo problema

Con las portuguesas me lio mas.
Imagen
Avatar de Usuario
DuArTe
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 1833
Registrado: 31 Oct 2013 21:59

Re: Clases de italiano

Mensajepor DuArTe » 31 Mar 2014 15:11

Pues a mi me ocurre al revés. Entiendo más a un portugués que a un italiano xD
¡Me pican los huevos! ¿me los rascas?
Mado
La Doña
La Doña
Mensajes: 2962
Registrado: 29 Oct 2012 17:19

Re: Clases de italiano

Mensajepor Mado » 31 Mar 2014 15:44

Pero Solsol, hija, ¿para que está el traductor de Google?

A ver, te explico:Cuando abres una página nueva, en el centro te sale el logotipo de google ¿no?, pues arriba, a la derecha tienes una serie de iconos. Pincha en el que parece un cuadrado de kubrick. Pasa de todas las opciones que te ofrece y pincha abajo, en MAS. Y ahí, la primerita opción es el traductor.

Tienes un montón de idiomas para elegir y traducir. Incluso, si no sabes el idioma que buscas te lo detecta.

Suerte.
Avatar de Usuario
Thor nillo
Sabio
Sabio
Mensajes: 4111
Registrado: 06 Oct 2012 20:34

Re: Clases de portugues

Mensajepor Thor nillo » 31 Mar 2014 17:21

Yo lo paso fatal con los portugueses. Yo soy torpísimo para los idiomas. No comprendo ninguno. Si hablo con un portugués, él normalmente me entiende, pero yo a él no y quedo fatal.

Me resulta casi imposible explicar que sus vocales son muy diferentes y nunca sé si una "u" es una "u" u otra cosa.

¿Ustedes son conscientes de que a un español le cuesta mucho más entender el pertiguees que a un portugués entender a un español? (Suponiendo que sea cierto que a los portugueses no les cueste mucho entender a un español, que tampoco lo sé fijo)
Un thor nillo saca a otro thor nillo
Izanagi
Sabio
Sabio
Mensajes: 3086
Registrado: 28 Sep 2012 10:15

Re: Clases de italiano

Mensajepor Izanagi » 31 Mar 2014 17:23

DuArTe escribió:Pues a mi me ocurre al revés. Entiendo más a un portugués que a un italiano xD


Me la agarras con la mano... :risss:
Avatar de Usuario
Solsol
Sabio
Sabio
Mensajes: 4218
Registrado: 18 Oct 2012 17:21

Re: Clases de portugues

Mensajepor Solsol » 31 Mar 2014 17:31

Thor nillo escribió:Yo lo paso fatal con los portugueses. Yo soy torpísimo para los idiomas. No comprendo ninguno. Si hablo con un portugués, él normalmente me entiende, pero yo a él no y quedo fatal.

Me resulta casi imposible explicar que sus vocales son muy diferentes y nunca sé si una "u" es una "u" u otra cosa.

¿Ustedes son conscientes de que a un español le cuesta mucho más entender el pertiguees que a un portugués entender a un español? (Suponiendo que sea cierto que a los portugueses no les cueste mucho entender a un español, que tampoco lo sé fijo)



Pues asi me siento yo: fatal, porque ellas parece que me entienden pero a mi me cuesta mucho y no saben. El esfuerzo que hago por intentar entenderlas

Ellas me saludan en español " buenos dias Solsol" y yo es que no se decir ni eso en portugués. Nos entendemos como podemos medio en español medio en portugués.
Imagen
Izanagi
Sabio
Sabio
Mensajes: 3086
Registrado: 28 Sep 2012 10:15

Re: Clases de portugues

Mensajepor Izanagi » 31 Mar 2014 17:41

para que digas que no te regalo nada.

Imagen
Fidalgo
Rara avis
Rara avis
Mensajes: 5865
Registrado: 07 Oct 2012 15:16

Re: Clases de portugues

Mensajepor Fidalgo » 31 Mar 2014 19:40

Que necesita saber, Solsol?
Fazer, no facer.
Fidalgo
Rara avis
Rara avis
Mensajes: 5865
Registrado: 07 Oct 2012 15:16

Re: Clases de portugues

Mensajepor Fidalgo » 31 Mar 2014 19:43

Solsol escribió:Ellas me saludan en español " buenos dias Solsol" y yo es que no se decir ni eso en portugués. Nos entendemos como podemos medio en español medio en portugués.


Bom dia.

Casi igual al catalán.
Avatar de Usuario
DuArTe
Doctorado
Doctorado
Mensajes: 1833
Registrado: 31 Oct 2013 21:59

Re: Clases de portugues

Mensajepor DuArTe » 31 Mar 2014 20:02

jajaja izanagi, que malo :D

oye solsol, ¿están buenas tus amigas portuguesas? todas las que he conocido son más guapas que las españolas xD
¡Me pican los huevos! ¿me los rascas?
Avatar de Usuario
Solsol
Sabio
Sabio
Mensajes: 4218
Registrado: 18 Oct 2012 17:21

Re: Clases de portugues

Mensajepor Solsol » 31 Mar 2014 20:18

Fidalgo escribió:Que necesita saber, Solsol?
Fazer, no facer.



Gracias, por favor, mil besos,....esas cosas.

Estas ahi? Buenos dias, buenas noches....
Imagen
Avatar de Usuario
Solsol
Sabio
Sabio
Mensajes: 4218
Registrado: 18 Oct 2012 17:21

Re: Clases de portugues

Mensajepor Solsol » 31 Mar 2014 20:19

DuArTe escribió:jajaja izanagi, que malo :D

oye solsol, ¿están buenas tus amigas portuguesas? todas las que he conocido son más guapas que las españolas xD



Son guapas, si, Duarte. Las portuguesas son muy guapas y estas lo son.
Imagen
Fidalgo
Rara avis
Rara avis
Mensajes: 5865
Registrado: 07 Oct 2012 15:16

Re: Clases de portugues

Mensajepor Fidalgo » 31 Mar 2014 20:19

Bom dia.
Boa tarde.
Boa noite.

Até amanhã.
Até logo.
Beijinhos.
Até à próxima.
Adeus.

Se entiende bien?
Fidalgo
Rara avis
Rara avis
Mensajes: 5865
Registrado: 07 Oct 2012 15:16

Re: Clases de portugues

Mensajepor Fidalgo » 31 Mar 2014 20:21

Como está? (igual que en español)
Como estão?
Tudo bem? (esto es influencia brasileña).
Fidalgo
Rara avis
Rara avis
Mensajes: 5865
Registrado: 07 Oct 2012 15:16

Re: Clases de portugues

Mensajepor Fidalgo » 31 Mar 2014 20:23

Olá, está boa?
Olá, estão boas?

Si hay dudas, diga.
Avatar de Usuario
Solsol
Sabio
Sabio
Mensajes: 4218
Registrado: 18 Oct 2012 17:21

Re: Clases de portugues

Mensajepor Solsol » 31 Mar 2014 20:25

Beijinhos.

Esto no se. Lo demás se entiende bien.

Adeus? Como en catalán?


Que cruz ...no? -grin
Imagen
Fidalgo
Rara avis
Rara avis
Mensajes: 5865
Registrado: 07 Oct 2012 15:16

Re: Clases de portugues

Mensajepor Fidalgo » 31 Mar 2014 20:26

Beijinhos es besitos.

En catalán es adeu sin "s".
Fidalgo
Rara avis
Rara avis
Mensajes: 5865
Registrado: 07 Oct 2012 15:16

Re: Clases de portugues

Mensajepor Fidalgo » 31 Mar 2014 20:26

No, no es ninguna cruz.
En serio.
Avatar de Usuario
Estela
La dama de noche
La dama de noche
Mensajes: 6195
Registrado: 18 Nov 2012 10:42

Re: Clases de portugues

Mensajepor Estela » 31 Mar 2014 20:45

Pues el hilo es una chulada :magn:

:rosa:
Avatar de Usuario
aguamarina
Sabio
Sabio
Mensajes: 5343
Registrado: 12 Oct 2012 15:30

Re: Clases de portugues

Mensajepor aguamarina » 31 Mar 2014 20:52

Clase número 1.

Cuando en un supermercado luso lea en el envase de un paquete de embutido "Presunto jamon serrano", no dude sobre la autenticidad del producto. Probablemente contenga jamón serrano.

Solsol escribió:Fidalgo, necesito nociones bàsicas de portugues para entenderme con dos amigas virtuales.

Básico.
Avatar de Usuario
Solsol
Sabio
Sabio
Mensajes: 4218
Registrado: 18 Oct 2012 17:21

Re: Clases de portugues

Mensajepor Solsol » 31 Mar 2014 20:57

aguamarina escribió:Clase número 1.

Cuando en un supermercado luso lea en el envase de un paquete de embutido "Presunto jamon serrano", no dude sobre la autenticidad del producto. Probablemente contenga jamón serrano.

Solsol escribió:Fidalgo, necesito nociones bàsicas de portugues para entenderme con dos amigas virtuales.

Básico.



Jajaj, si.
Imagen
Avatar de Usuario
Gloria
En compañía de lobos
En compañía de lobos
Mensajes: 26856
Registrado: 07 Oct 2012 01:07

Re: Clases de portugues

Mensajepor Gloria » 31 Mar 2014 23:21

Fidalgo, en portugués me gustas mucho más, que lo sepas...

Imagen

Volver a “La Tertulia”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados