Canciones en español y en gallego.

Avatar de Usuario
Toloño
Rioja Gran Reserva
Rioja Gran Reserva
Mensajes: 9192
Registrado: 11 Jun 2012 23:44

Canciones en español y en gallego.

Mensajepor Toloño » 08 Ago 2013 20:05

Quiero ir dejando, me gustaría que fuesen ustedes dejando, en este lugar, canciones con letra en español.

Como esta, por ejemplo que a mi me parece bellísima

[bbvideo=560,340]http://www.youtube.com/watch?v=jRbK9AYRFX0[/bbvideo]
Última edición por Toloño el 09 Ago 2013 14:26, editado 1 vez en total.
Ubuntu
Avatar de Usuario
DEEP
Dibujando sonrisas
Mensajes: 1677
Registrado: 02 Oct 2012 18:15

Re: Canciones en español

Mensajepor DEEP » 08 Ago 2013 20:58

[bbvideo=560,340]http://www.youtube.com/watch?v=N8GCAAjWpkE[/bbvideo]

En su momento me llamó la atención y hoy se me ha venido a la cabeza.
DEEP
"La tontería es más fascinante que la inteligencia. La inteligencia tiene sus límites, la tontería no".
Avatar de Usuario
Toloño
Rioja Gran Reserva
Rioja Gran Reserva
Mensajes: 9192
Registrado: 11 Jun 2012 23:44

Re: Canciones en español y en gallego.

Mensajepor Toloño » 09 Ago 2013 14:29

Estaba pensando yo...

Bueno, ya está, he editado el título del hilo.

Es que me he dado cuenta de que lo que queria, en realidad, es no escuchar canciones en ingles, quesque me pone muy nervioso, quesque si las leo aún me entero de algo, pero si las escucho no me jalo una rosca.

Especialmente si el voceras es de Kentucky

Luego les dejo otra canción que ahora mismo tengo in mente, pero es que me está urgiendo la familia a compartir mesa.
Ubuntu
Avatar de Usuario
Toloño
Rioja Gran Reserva
Rioja Gran Reserva
Mensajes: 9192
Registrado: 11 Jun 2012 23:44

Re: Canciones en español y en gallego.

Mensajepor Toloño » 09 Ago 2013 14:38

¡Joder!

¡Venga llamar,a comer, a comer! y todavía no han puesto los platos... son unos cansaorejoas del copón estos miembros de mi clan.

Aprovecho pues este incierto pero a buen seguro corto tiempo, para colgar esta canción que le gustará a voy a ir y que espero escuche con atención

[bbvideo=560,340]http://www.youtube.com/watch?v=akBEOR7c15w[/bbvideo]
Ubuntu
Avatar de Usuario
Toloño
Rioja Gran Reserva
Rioja Gran Reserva
Mensajes: 9192
Registrado: 11 Jun 2012 23:44

Re: Canciones en español y en gallego.

Mensajepor Toloño » 09 Ago 2013 14:54

¡Cagüen la leche...!

Perdona, amada Pelinroja, tamaña torpeza, pero es que la tenía metía en er ratón, para decirle al Burroacrata, ya nomacuerdo qué y se me ha colado.

Corro diligente a buscar de nuevo el objeto de mi elección.

Spera, ¿eh?
Ubuntu
Avatar de Usuario
Toloño
Rioja Gran Reserva
Rioja Gran Reserva
Mensajes: 9192
Registrado: 11 Jun 2012 23:44

Re: Canciones en español y en gallego.

Mensajepor Toloño » 09 Ago 2013 14:57

Esta es la que era.

Observa atentamente.

[bbvideo=560,340]http://www.youtube.com/watch?v=pqniplpBtcI[/bbvideo]
Ubuntu
Avatar de Usuario
Toloño
Rioja Gran Reserva
Rioja Gran Reserva
Mensajes: 9192
Registrado: 11 Jun 2012 23:44

Re: Canciones en español y en gallego.

Mensajepor Toloño » 09 Ago 2013 15:02

voy a ir escribió:Debería añadir, catalán y euskera. ¿No cree? :magn:


Pues... si, supongo que si.

Si definitivamente si, pero a mis amados euskaldunes les exijiré traducción.

Es que si no... estaría peor que con el inglés y aqui no hay ninguna Nekane que me haga de traductora.
Ubuntu
Mado
La Doña
La Doña
Mensajes: 2962
Registrado: 29 Oct 2012 17:19

Re: Canciones en español y en gallego.

Mensajepor Mado » 09 Ago 2013 15:18

Pues mire Toloño, yo le pondría una preciosa, en euskera , con la que he comenzado un hilo, pero no se si eso de repetir vale. Así es que aprovecho la circunstancia y voy y me hago publicidad de dicho hilo :mrgreen:

Helo aquí :mrgreen: la-musica-y-la-poesia-t7197.html

Como verá, con traducción incluida :lol:

Venga, anímese y participe, che.
Mado
La Doña
La Doña
Mensajes: 2962
Registrado: 29 Oct 2012 17:19

Re: Canciones en español y en gallego.

Mensajepor Mado » 09 Ago 2013 15:40

Pero para que vea que también yo quiero colaborar con usted le voy a poner una en galego, a la atención de la dulce voy a ir. No creo que la traducción sea necesaria, pero aún así se la pondré. Ya voy a ir la corregirá si eso.



[bbvideo=560,340]http://youtu.be/SVozIC8HXX8[/bbvideo]

Cando penso que te fuches,
negra sombra que m'asombras,
ó pé dos meus cabezales
tornas facéndome mofa.


Cuando pienso que te fuiste,
negra sombra que me asombras,
a los pies de mis cabezales,
tornas haciéndome mofa.


Cando maxino que es ida,
no mesmo sol te m'amostras,
i eres a estrela que brila,
i eres o vento que zoa.


Cuando imagino que es ideal
en el mismo sol te me muestras
y eres la estrella que brilla,
y eres el viento que zumba.


Si cantan, es ti que cantas,
si choran, es ti que choras,
i es o marmurio do río
i es a noite i es a aurora.


Si cantan, eres tú quien cantas,
si lloran, eres tú que lloras
y eres el murmullo del río
y eres la noche y es la aurora.


En todo estás e ti es todo,
pra min i en min mesma moras,
nin me deixarás ti nunca,
sombra que sempre m'asombras.


En todo estás y tú eres todo,
para mí y en mí misma moras,
ni me dejarás tú nunca,
sombra que siempre me asombras.
Avatar de Usuario
Toloño
Rioja Gran Reserva
Rioja Gran Reserva
Mensajes: 9192
Registrado: 11 Jun 2012 23:44

Re: Canciones en español y en gallego.

Mensajepor Toloño » 09 Ago 2013 16:27

Mado escribió:Pues mire Toloño, yo le pondría una preciosa, en euskera , con la que he comenzado un hilo, pero no se si eso de repetir vale. Así es que aprovecho la circunstancia y voy y me hago publicidad de dicho hilo :mrgreen:

Helo aquí :mrgreen: la-musica-y-la-poesia-t7197.html

Como verá, con traducción incluida :lol:

Venga, anímese y participe, che.


Voy.

Pero le voy a dejar antes a voy a ir esta versión en galego (supongo) del txoria txori

[bbvideo=560,340]http://www.youtube.com/watch?v=gPO1401QdIM[/bbvideo]
Ubuntu
Mado
La Doña
La Doña
Mensajes: 2962
Registrado: 29 Oct 2012 17:19

Re: Canciones en español y en gallego.

Mensajepor Mado » 09 Ago 2013 17:13

Pues menos mal que la traducción se limitaba a los subtítulos. Así al pronto, pensé que la cantarían en galego, cosa espantosa por cierto. Las canciones se componen y se deben escuchar en el idioma que inspiró a su autor. Los apaños pocas veces quedan bien.

A mi, que soy una admiradora de Mikel Laboa, sin embargo no me gusta su forma de cantar. Esta maravillosa canción, en cualquier otra voz, incluidos los coros, naturalmente, tiene mucho mas colorido.
Avatar de Usuario
Toloño
Rioja Gran Reserva
Rioja Gran Reserva
Mensajes: 9192
Registrado: 11 Jun 2012 23:44

Re: Canciones en español y en gallego.

Mensajepor Toloño » 09 Ago 2013 19:46

En diciembre del año 1976, fué el sencillo más vendido en España. Fué la primera canción "politica" que los españoles compraron masivamente. El pais estaba cambiando y este fué uno de los primeros sintomas.

Sólo por eso, voy a colgar aqui esta canción que nos ilusionó a todos entonces; tras ella llegaron en tropel toda aquella generación de cantautores que hicieron que comprendiéramos que las canciones esran algo más que un mero entretenimiento.

[bbvideo=560,340]http://www.youtube.com/watch?v=E9zWg8t6cX0[/bbvideo]
Ubuntu
Avatar de Usuario
Toloño
Rioja Gran Reserva
Rioja Gran Reserva
Mensajes: 9192
Registrado: 11 Jun 2012 23:44

Re: Canciones en español y en gallego.

Mensajepor Toloño » 09 Ago 2013 20:01

Por aquella época se cantaban más, canciones como esta de Oswaldo Farre, que popularizo Antonio Machin, pero a mi me gusta más como la cantaba, años despues Chavela

[bbvideo=560,340]http://www.youtube.com/watch?v=sOlKjySRiTQ[/bbvideo]
Ubuntu
Avatar de Usuario
Toloño
Rioja Gran Reserva
Rioja Gran Reserva
Mensajes: 9192
Registrado: 11 Jun 2012 23:44

Re: Canciones en español y en gallego.

Mensajepor Toloño » 09 Ago 2013 20:11

O como esta otra del cubano Ernesto Lecuona (solo o en compañía de otros)

Claro que entonces a Plácido, me parece que sólo lo disfrutaban en su casa.

[bbvideo=560,340]http://www.youtube.com/watch?v=DFLcWkkW0WU[/bbvideo]
Ubuntu
Avatar de Usuario
DEEP
Dibujando sonrisas
Mensajes: 1677
Registrado: 02 Oct 2012 18:15

Re: Canciones en español y en gallego.

Mensajepor DEEP » 12 Ago 2013 10:55

Que estamos en verano, coño!

[bbvideo=560,340]http://www.youtube.com/watch?v=5TllPOFUvz4[/bbvideo]
DEEP
"La tontería es más fascinante que la inteligencia. La inteligencia tiene sus límites, la tontería no".
Avatar de Usuario
Toloño
Rioja Gran Reserva
Rioja Gran Reserva
Mensajes: 9192
Registrado: 11 Jun 2012 23:44

Re: Canciones en español y en gallego.

Mensajepor Toloño » 12 Ago 2013 14:06

[quote="DEEP"]Que estamos en verano, coño!


Es usted un encanto Deep.

Y además tiene una sonrisa cautivadora.

El resto no lo sé.

Al resto de las sonrisas, me refiero obviamente
.
Ubuntu
Avatar de Usuario
DEEP
Dibujando sonrisas
Mensajes: 1677
Registrado: 02 Oct 2012 18:15

Re: Canciones en español y en gallego.

Mensajepor DEEP » 12 Ago 2013 14:51

Anímese don Tolo, que no todo es serio.

Y usted de eso sabe un rato.

Venga, va, que esta es de su tiempo y seguro que le gusta.

[bbvideo=560,340]http://www.youtube.com/watch?v=K5EKsQbXtg4[/bbvideo]
DEEP
"La tontería es más fascinante que la inteligencia. La inteligencia tiene sus límites, la tontería no".
Avatar de Usuario
Toloño
Rioja Gran Reserva
Rioja Gran Reserva
Mensajes: 9192
Registrado: 11 Jun 2012 23:44

Re: Canciones en español y en gallego.

Mensajepor Toloño » 12 Ago 2013 14:59

A Marta yo la tengo un cariño especial.La conocí siendo muy jovencita (ella) aqui, en La Vuelta Ciclista a La Rioja y era tan cándida... (me parecía ELLA a MI, candida, son percepciones ; no tiene nada que ver con ningún tipo de infección vaginal, buitres) era muy dulce, si.

Por cierto si a alguien le preocupa la sanidad de la vulva de Marta, que me pida vez a mi tambien para el sanólogo, que me han salido unos gusanos terribles con aspecto de gel por la mismísima punta del ciruelo y me tienen preocupado.

Bueno, el caso es que un día estando plácidamente instalado frente al televisor contemplando la Euskal Telebistak... Si, la contemplaba arrobado ¿le molesta? bueno, pues nada, que en mitad de la mañana de un domingo en el que no me apetecía ver ni participar en la Santísima Misa, apareció de repente -por arte de la interconexión territorial euskogalaica- Marta.

Y como hacía tanto tiempo que no disfrutaba de su voz (que Marta será lo que ustedes quieran, pero canta de puta madre) pues me quedé transido.

Si no recuerdo mal, este fué el momento:

Un momento, que se me ha quedao pegao en er deo.

Ya.

Esta es:


[bbvideo=560,340]http://www.youtube.com/watch?v=2-F-l5iALNE[/bbvideo]
Última edición por Toloño el 12 Ago 2013 15:23, editado 1 vez en total.
Ubuntu
Avatar de Usuario
DEEP
Dibujando sonrisas
Mensajes: 1677
Registrado: 02 Oct 2012 18:15

Re: Canciones en español y en gallego.

Mensajepor DEEP » 12 Ago 2013 15:06

Y como el miércoles voy a Buñuel, que empiezan las fiestas, le pongo esto para darle un poco de gusto.

[bbvideo=560,340]http://www.youtube.com/watch?v=Zn3HITUhN8A[/bbvideo]

Si se quiere pasar, allí le espero.
DEEP
"La tontería es más fascinante que la inteligencia. La inteligencia tiene sus límites, la tontería no".
Avatar de Usuario
Toloño
Rioja Gran Reserva
Rioja Gran Reserva
Mensajes: 9192
Registrado: 11 Jun 2012 23:44

Re: Canciones en español y en gallego.

Mensajepor Toloño » 12 Ago 2013 15:26

voy a ir escribió:Céspedes me gusta, pero este tema, en particular, me encanta.

[bbvideo=560,340]http://www.youtube.com/watch?v=tUkiat8wyaA[/bbvideo]


Si cuando a Pancho conocí a ti te hubiese conocido, otro gallo me cantara.
Ubuntu
Avatar de Usuario
Toloño
Rioja Gran Reserva
Rioja Gran Reserva
Mensajes: 9192
Registrado: 11 Jun 2012 23:44

Re: Canciones en español y en gallego.

Mensajepor Toloño » 12 Ago 2013 15:44

DEEP escribió:Y como el miércoles voy a Buñuel, que empiezan las fiestas, le pongo esto para darle un poco de gusto.

[bbvideo=560,340]http://www.youtube.com/watch?v=Zn3HITUhN8A[/bbvideo]

Si se quiere pasar, allí le espero.



En Buñuel. En Buñuel de Navarra iceusté ¿NO? Onde los buñueleros. Si, que estos días son fiestas por alli...

No recuerdo ya quienes eran más briosos, si los de Buñuel o los de Ribaforada ¡joder que gente! Como melones los huevos oyes.

Pues no Deep, gracias pero no, lo más lejos que llegaré será Alfaro; hace ya dos semanas que hemos agotado las cantimploras para gorriones, ¿a que coño voy a bajar ahí yo? . La última vez que eché una jota en el Casino, ,me echaron a cantazos. O sea... que no vuelvo.

El elefante nunca olvida.
Ubuntu
Avatar de Usuario
DEEP
Dibujando sonrisas
Mensajes: 1677
Registrado: 02 Oct 2012 18:15

Re: Canciones en español y en gallego.

Mensajepor DEEP » 13 Ago 2013 11:10

Toloño escribió: La última vez que eché una jota en el Casino, ,me echaron a cantazos. O sea... que no vuelvo.


Ay, el Casino! Pasó a mejor gloria, seguro que por gente como usted, que gorgoritos hacían menos que gallos.

Bueno, a otra cosa.

Este tipo era la leche.

[bbvideo=560,340]http://www.youtube.com/watch?v=fpQqpygPzM8[/bbvideo]
DEEP
"La tontería es más fascinante que la inteligencia. La inteligencia tiene sus límites, la tontería no".
Avatar de Usuario
Toloño
Rioja Gran Reserva
Rioja Gran Reserva
Mensajes: 9192
Registrado: 11 Jun 2012 23:44

Re: Canciones en español y en gallego.

Mensajepor Toloño » 13 Ago 2013 14:20

Ya. DSeguro que te has pensao que se me quedó pegao en er deo, por lo de los gusanicos de gélido aspecto.

Pues no, se quedó pegao porque el ratón que manipulo es de un natural rebelde tirando a independentista y siempre la sale la vena esa de ¡yo hago lo que me sale de la polla ¿que pasa?!

Por cierto... ¿nunca has visto gusanicos de esos de geloso aspecto en los fluídos secretados por algún partenaire?
Ubuntu
Avatar de Usuario
Toloño
Rioja Gran Reserva
Rioja Gran Reserva
Mensajes: 9192
Registrado: 11 Jun 2012 23:44

Re: Canciones en español y en gallego.

Mensajepor Toloño » 13 Ago 2013 14:30

Vuelvo de nuevo a beber en Machin, pero vuelvo a envasarlo en Cigala. Y en Bebo, claro.

El Machin era un pillo y ya andaba el hombre buscando justificación para cumplir las fantasías peremnes de un hombre. Y el Cigala tambien, por mucho más angel que le ponga al asunto y más poesía y más quejío.

Por mi parte, sólo decir que no estoy loco porque no quiero a dos mujeres a la vez, yo lo que hago es querer sólo a una, pero el doble.

[bbvideo=560,340]http://www.youtube.com/watch?v=csJXXDXMIvg[/bbvideo]
Ubuntu
Avatar de Usuario
Toloño
Rioja Gran Reserva
Rioja Gran Reserva
Mensajes: 9192
Registrado: 11 Jun 2012 23:44

Re: Canciones en español y en gallego.

Mensajepor Toloño » 13 Ago 2013 14:53

El "bello Otero" , Deep"bello Otero", Deep, como le llamaban sus fans, "el cantúo" le decían otras, fué sin duda el nambaruan de la música romantica. Tenía un fraseo aterciopelado, una falsa entonación y una voz grave y radiofónica que derretía a las ninfas. Además en las distancias cortas, encima ganaba puntos, pues no en vano había estudiado Filosofía y Letras.

Total, que con este tema, su primer éxito, obligó a la industria a investigar y producir lo que luego se llamo "tinaleidis" o algo asi.

[bbvideo=560,340]http://www.youtube.com/watch?v=pm_wk7x0Wxk[/bbvideo]
Ubuntu

Volver a “Cine, Musica, Arte, Fotografía y todo lo de literatura que no encuentres allí.”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado