amor o AMOR

¿Quienes somos, de dónde venimos, dónde vamos? Un poco de Espiritualidad, Filosofía, Religión, Amor, Solidaridad, Misterio
Erato
V Micro Relatos.
V Micro Relatos.
Mensajes: 7011
Registrado: 05 Oct 2012 10:30

Re: amor o AMOR

Mensajepor Erato » 08 Oct 2014 14:22

Estoy leyendo un ensayo sobre Cummings y claro, una cosa lleva a otra cosa y otra a esto:

Amor es más espeso que olvidar

Amor es más espeso que olvidar
más tenue que recordar
más raro que una ola mojada
más frecuente que caer

es más loco y lunar
y menos no será
que todo el mar que sólo
es más profundo que el mar

Amor es menos siempre que ganar
menos nunca que vivo
menos grande que el comienzo más leve
menos pequeño que perdonar

es más solar y soleado
y más no puede morir
que todo el cielo que sólo

es más alto que el cielo

[e. e. cummings, trad. de Octavio Paz.]
Lía
La Guinda del Foro
La Guinda del Foro
Mensajes: 12776
Registrado: 02 Oct 2012 11:21
Ubicación: En la nada

Re: amor o AMOR

Mensajepor Lía » 08 Oct 2014 14:29

Qué bonito. :be:
Quién quiere un príncipe pudiendo elegir al mendigo. :be:
Erato
V Micro Relatos.
V Micro Relatos.
Mensajes: 7011
Registrado: 05 Oct 2012 10:30

Re: amor o AMOR

Mensajepor Erato » 08 Oct 2014 14:31

Es que Cummings es la leche aunque muchos críticos le han considerado un poeta de segundo orden. Por lo que estoy leyendo tiendo a pensar que ha sido por un problema de esnobismo más que por otra causa.

:huys: Soy una pedante :grr:
Lía
La Guinda del Foro
La Guinda del Foro
Mensajes: 12776
Registrado: 02 Oct 2012 11:21
Ubicación: En la nada

Re: amor o AMOR

Mensajepor Lía » 08 Oct 2014 15:16

No, eres mala, como algunos más por ahí, porque yo tengo que ser fuerte y me vais quitando los palitos del andamio. :dragon
Quién quiere un príncipe pudiendo elegir al mendigo. :be:
Erato
V Micro Relatos.
V Micro Relatos.
Mensajes: 7011
Registrado: 05 Oct 2012 10:30

Re: amor o AMOR

Mensajepor Erato » 08 Oct 2014 16:32

-shock -shock -shock

Pero... pero... ¡si me das cien vueltas! ¿Cómo dices eso? Te ha pillado con el estómago vacío y con el azúcar o la tensión bajitos, tiene que ser eso.

Cosas tienes, ainssssssssssssssssssssssssssss

:be:

Además, tú no tienes andamios tu tienes :magn: :

Imagen

Y no digas esas cosas que me pones triste y me siento idiota por bocazas. Jo.
Lía
La Guinda del Foro
La Guinda del Foro
Mensajes: 12776
Registrado: 02 Oct 2012 11:21
Ubicación: En la nada

Re: amor o AMOR

Mensajepor Lía » 08 Oct 2014 16:42

Oh, la Tour, qué bonita, se estaba tan bien allí a pesar de haber tanta gente y del ruido y las colas y los apurones, y aquel muchacho sacando la cajita con el anillo y ella dando saltitos. :lol:
Quién quiere un príncipe pudiendo elegir al mendigo. :be:
Lía
La Guinda del Foro
La Guinda del Foro
Mensajes: 12776
Registrado: 02 Oct 2012 11:21
Ubicación: En la nada

Re: amor o AMOR

Mensajepor Lía » 20 Oct 2014 10:10


Ai, amor! Xosé Neira Vilas


Que lonxe! Que lonxe estás!
Canta terra entre nós dous.
Peno dende que te fuches.
Ai, amor! Ai, amor!

Cando busco nos teus ollos,
magóame o corazón.
Cantas cousas non pasaron!
Ai, amor! Ai, amor!

Pasaron meses e anos,
e a mocidade pasou.
Mido por noites o tempo.
Ai, amor! Ai, amor!

Por ti agardo cada día,
ateigada de ilusión.
Ven axiña, volta a min.
Ai, amor! Ai, amor!

Ai amor, que lonxanía!
Que soedade, que delor!
Vivir sen ti non é vida.
Ai, amor! Ai, amor!

Cartas van e cartas veñen
e as palabras tinta son.
Quero escoitar a túa voz!
Ai, amor! Ai, amor!


Xosé Neira Vilas
Quién quiere un príncipe pudiendo elegir al mendigo. :be:
Lía
La Guinda del Foro
La Guinda del Foro
Mensajes: 12776
Registrado: 02 Oct 2012 11:21
Ubicación: En la nada

Re: amor o AMOR

Mensajepor Lía » 20 Oct 2014 10:14

Se eu podesse desamar. Pero da Ponte (1235 - 1260)

Se eu podesse desamar
a quen me sempre desamou,
e podess’ algún mal buscar
a quen mi sempre mal buscou!
Assy me vingaria eu,
se eu podesse coyta dar,
a quen mi sempre coyta deu.

Mays sol non posso eu enganar
meu coraçon que m’ enganou,
per quanto mi faz desejar
a quen me nunca desejou.
E per esto non dormio eu,
porque non poss’ eu coita dar
a quen mi sempre coyta deu.

Mays rog’ a Deus que desampar
a quen mh´assy desamparou,
ou que podess´eu destorvar
a quen me sempre destorvou.
E logo dormiria eu,
se eu podesse coyta dar,
a quen mi sempre coyta deu.

Vel que ousass’ en preguntar
a quen me nunca preguntou,
per que me fez en ssy cuydar,
poys ela nunca en min cuydou.
E por esto lazero eu,
porque non poss’ eu coyta dar,
a quen mi sempre coyta deu.


Coyta es cuita, pena, dolor. :wink:
Quién quiere un príncipe pudiendo elegir al mendigo. :be:
Erato
V Micro Relatos.
V Micro Relatos.
Mensajes: 7011
Registrado: 05 Oct 2012 10:30

Re: amor o AMOR

Mensajepor Erato » 20 Oct 2014 11:47

Son estupendas Lía y cuanta razón tienen.
:dragon
Erato
V Micro Relatos.
V Micro Relatos.
Mensajes: 7011
Registrado: 05 Oct 2012 10:30

Re: amor o AMOR

Mensajepor Erato » 21 Oct 2014 11:56

[bbvideo=560,340]http://www.youtube.com/watch?v=_HBcvE8PB6I[/bbvideo]
Erato
V Micro Relatos.
V Micro Relatos.
Mensajes: 7011
Registrado: 05 Oct 2012 10:30

Re: amor o AMOR

Mensajepor Erato » 05 Nov 2014 09:33

Para todos aquellos que tengan su corazón habitado por fantasmas, lo sepan y, aún así, los amen.

[bbvideo=560,340]http://www.youtube.com/watch?v=km8qzH75Ojk[/bbvideo]
Lía
La Guinda del Foro
La Guinda del Foro
Mensajes: 12776
Registrado: 02 Oct 2012 11:21
Ubicación: En la nada

Re: amor o AMOR

Mensajepor Lía » 05 Nov 2014 09:38

Habla bajito, que igual se despiertan y después no hay quien los haga callar otra vez.
Quién quiere un príncipe pudiendo elegir al mendigo. :be:
Erato
V Micro Relatos.
V Micro Relatos.
Mensajes: 7011
Registrado: 05 Oct 2012 10:30

Re: amor o AMOR

Mensajepor Erato » 11 Nov 2014 18:10

En fin, cada loco con su tema, yo con mis fantasmas y el amor loco.
:dragon

Sólo tienen que seguir los enlaces sucesivos:

[bbvideo=560,340]http://www.youtube.com/watch?v=9-dOA4ovQgE&list=PL42A73302023FCE31[/bbvideo]

"[...] Solo iba a decir que el cielo no parecía ser mi casa, y me partía el corazón a fuerza de llorar por volver a la tierra, y los ángeles estaban tan enfadados que me tiraron en medio del brezal, en lo más alto de Cumbres Borrascosas, en donde me desperté llorando de alegría. Esto servirá para explicar mi secreto tan bien como lo otro. Tengo el mismo interés de casarme con Edgar Linton como de ir al cielo, y si mi hermano no hubiera humillado a Heathcliff de esa manera, no hubiera pensado en ello. Sería una humillación para mí casarme con Heathcliff; sin embargo él nunca sabrá cuanto le amo, y no es porque sea guapo, Nelly, sino porque hay más de mí en él que en mi misma. De lo que sea que nuestras almas estén hechas, la suya y la mía son lo mismo, y la de Linton es tan distinta como la luz de la luna del rayo y la helada del fuego." Frase de Catherine a Nelly.

"Mis grandes sufrimientos en este mundo han sido los sufrimientos de Heathcliff, los he visto y sentido cada uno desde el principio. El gran pensamiento de mi vida es él. Si todo pereciera y él se salvara, yo seguiría existiendo, y si todo quedara y él desapareciera, el mundo me sería del todo extraño, no me parecería que soy parte de él. Mi amor por Linton es como el follaje de los bosques: el tiempo lo cambiará, yo ya sé que el invierno muda los árboles. Mi amor por Heathcliff se parece a las eternas rocas profundas, es fuente de escaso placer visible, pero necesario. Nelly, yo soy Heathcliff, él está siempre, siempre en mi mente. No siempre como una cosa agradable, por supuesto, no siempre me agrado a mi misma. Así pues, no hables de separación de nuevo, porque es imposible y...[...]"
Frase de Catherine a Nelly
Lía
La Guinda del Foro
La Guinda del Foro
Mensajes: 12776
Registrado: 02 Oct 2012 11:21
Ubicación: En la nada

Re: amor o AMOR

Mensajepor Lía » 11 Nov 2014 18:26

El amor loco es como arrastrar el corazón por los tojos.
Quién quiere un príncipe pudiendo elegir al mendigo. :be:
Lía
La Guinda del Foro
La Guinda del Foro
Mensajes: 12776
Registrado: 02 Oct 2012 11:21
Ubicación: En la nada

Re: amor o AMOR

Mensajepor Lía » 19 Nov 2014 10:08

Je t’aime

Je t’aime pour toutes les femmes
Que je n’ai pas connues
Je t’aime pour tout le temps
Où je n’ai pas vécu
Pour l’odeur du grand large
Et l’odeur du pain chaud
Pour la neige qui fond
Pour les premières fleurs
Pour les animaux purs
Que l’homme n’effraie pas
Je t’aime pour aimer
Je t’aime pour toutes les femmes
Que je n’aime pas

Qui me reflète sinon toi-même
Je me vois si peu
Sans toi je ne vois rien
Qu’une étendue déserte
Entre autrefois et aujourd’hui
Il y a eu toutes ces morts
Que j’ai franchies
Sur de la paille
Je n’ai pas pu percer
Le mur de mon miroir
Il m’a fallu apprendre
Mot par mot la vie
Comme on oublie

Je t’aime pour ta sagesse
Qui n’est pas la mienne
Pour la santé je t’aime
Contre tout ce qui n’est qu’illusion
Pour ce cœur immortel
Que je ne détiens pas
Que tu crois être le doute
Et tu n’es que raison
Tu es le grand soleil
Qui me monte à la tête
Quand je suis sûr de moi
Quand je suis sûr de moi

Tu es le grand soleil
Qui me monte à la tête
Quand je suis sûr de moi
Quand je suis sûr de moi

Paul Eluard
Quién quiere un príncipe pudiendo elegir al mendigo. :be:
Erato
V Micro Relatos.
V Micro Relatos.
Mensajes: 7011
Registrado: 05 Oct 2012 10:30

Re: amor o AMOR

Mensajepor Erato » 19 Nov 2014 10:39

-beg -beg
(que no lo lea Pedritus o me enteraré de lo que vale un peine)

he encontrado esta traducción (mi francés es casi tan precario como mi inglés inexistente :grr: )



Te amo

Te amo por todas las mujeres que no he conocido.
Te amo por todos los tiempos que no he vivido.
Por el olor del mar inmenso y el olor del pan caliente.
Por la nieve que se funde por las primeras flores.
Por los animales puros que el hombre no persigue.
Te amo por amar.
Te amo por todas las mujeres que no amo.

Quién me refleja sino tú misma me veo tan poco
sin ti no veo más que una planicie desierta.
Entre antes y ahora
están todas estas muertes que he sorteado sobre paja.
No he podido atravesar el muro de mi espejo.
Tuve que aprender la vida como se olvida
palabra por palabra

Te amo por tu sabiduría que no me pertenece.
Te amo contra todo lo que no es más que ilusión.
Por el corazón inmortal que no poseo
crees ser la duda y no eres sino razón.
Eres el sol que me sube a la cabeza
cuando estoy seguro de mí.

Versión de Luis A. Cano

Creo que lo leí en una antología publicada por Visor: El amor la poesía.
Estupenda, casi todos los poemas ofrecen una doble lectura: un poema de amor o una poética.
Me encanta.
Gracias Lia, por compartirlo.
Lía
La Guinda del Foro
La Guinda del Foro
Mensajes: 12776
Registrado: 02 Oct 2012 11:21
Ubicación: En la nada

Re: amor o AMOR

Mensajepor Lía » 19 Nov 2014 10:43

Yo creo que Pedritus te va a comprar el peine para la traducción. :lol:
Quién quiere un príncipe pudiendo elegir al mendigo. :be:
Erato
V Micro Relatos.
V Micro Relatos.
Mensajes: 7011
Registrado: 05 Oct 2012 10:30

Re: amor o AMOR

Mensajepor Erato » 19 Feb 2015 10:41

Supongo que la amistad es una versión del amor.
A veces, con los amigos, siento cierta impotencia cuando necesitan ayuda y esa ayuda, e incluso afecto, no se puede dar como el corazón pide porque las relaciones humanas tienen sus normas y sus límites.

Sólo queda el pobre consuelo de hacer lo que se puede, lo que está dentro de las posibilidades de uno aunque sea poco.

[bbvideo=560,340]https://www.youtube.com/watch?v=kijpcUv-b8M[/bbvideo]
Erato
V Micro Relatos.
V Micro Relatos.
Mensajes: 7011
Registrado: 05 Oct 2012 10:30

Re: amor o AMOR

Mensajepor Erato » 25 Feb 2015 09:50

Esta mañana, viniendo al trabajo, me he encontrado con este poema:


en algún lugar al que nunca he viajado, gozosamente más allá
de cualquier experiencia, tus ojos tienen su silencio:
en tu gesto más frágil hay cosas que me abarcan,
o que no puedo tocar porque están demasiado cerca

tu mirada más leve me abrirá fácilmente
aunque me haya cerrado como dedos,
siempre me abres pétalo tras pétalo como la Primavera abre
(tocando hábilmente, misteriosamente) su primera rosa

o si tu deseo fuera cerrarme, yo y
mi vida nos cerraremos muy bellamente, súbitamente,
como cuando el corazón de esta flor imagina
la nieve cayendo cuidadosa por doquier;

nada que hayamos de percibir en este mundo iguala
la fuerza de tu intensa fragilidad: cuya textura
me domina con el color de sus campos,
trayendo muerte y eternidad con cada respiro

(yo no sé qué hay en ti que puede cerrar
y abrir; apenas algo en mí comprende
que la voz de tus ojos es más profunda que todas las rosas)
nadie, ni siquiera la lluvia, tiene manos tan pequeñas”

― E.E. Cummings

[bbvideo=560,340]https://www.youtube.com/watch?v=9dhdijMTETo[/bbvideo]

Para bilingües afortunados:

somewhere i have never travelled, gladly beyond


somewhere i have never travelled, gladly beyond
any experience,your eyes have their silence:
in your most frail gesture are things which enclose me,
or which i cannot touch because they are too near

your slightest look easily will unclose me
though i have closed myself as fingers,
you open always petal by petal myself as Spring opens
(touching skilfully,mysteriously)her first rose

or if your wish be to close me, i and
my life will shut very beautifully ,suddenly,
as when the heart of this flower imagines
the snow carefully everywhere descending;

nothing which we are to perceive in this world equals
the power of your intense fragility:whose texture
compels me with the color of its countries,
rendering death and forever with each breathing

(i do not know what it is about you that closes
and opens;only something in me understands
the voice of your eyes is deeper than all roses)
nobody,not even the rain,has such small hands
Lía
La Guinda del Foro
La Guinda del Foro
Mensajes: 12776
Registrado: 02 Oct 2012 11:21
Ubicación: En la nada

Re: amor o AMOR

Mensajepor Lía » 25 Feb 2015 09:59

tu mirada más leve me abrirá fácilmente
aunque me haya cerrado como dedos,
siempre me abres pétalo tras pétalo como la Primavera abre
(tocando hábilmente, misteriosamente) su primera rosa


Que preciosidad.

:dragon
Quién quiere un príncipe pudiendo elegir al mendigo. :be:
Erato
V Micro Relatos.
V Micro Relatos.
Mensajes: 7011
Registrado: 05 Oct 2012 10:30

Re: amor o AMOR

Mensajepor Erato » 16 Jun 2015 15:24

Más que amorosa estoy reivindicativa.

SI ME QUIERES, QUIÉREME ENTERA

Si me quieres, quiéreme entera,
no por zonas de luz o sombra…
Si me quieres, quiéreme negra
y blanca. Y gris, y verde, y rubia,
y morena…
Quiéreme día,
quiéreme noche…
¡Y madrugada en la ventana abierta!

Si me quieres, no me recortes:
¡Quiéreme toda… O no me quieras!

DULCE MARÍA LOYNAZ
Erato
V Micro Relatos.
V Micro Relatos.
Mensajes: 7011
Registrado: 05 Oct 2012 10:30

Re: amor o AMOR

Mensajepor Erato » 12 Ene 2016 10:50

Tengo a Erato enamorada. De manera irremediable. Comenzó con una profunda antipatía en la primera temporada, en la segunda curiosidad, en la tercera inclinación profunda y en la cuarta hasta las trancas sin comprender como Sookie puede preferir a Bill que es un trepa deshonesto. Prefiero a Eric con su honestidad y lealtad sin límites aunque sea cruel.

https://www.youtube.com/watch?v=MCf6wMmv2iE
Lía
La Guinda del Foro
La Guinda del Foro
Mensajes: 12776
Registrado: 02 Oct 2012 11:21
Ubicación: En la nada

Re: amor o AMOR

Mensajepor Lía » 12 Ene 2016 10:58

Eric. :magn:

He's absolutely lovely.

Estarás viendo la serie en V.O., verdad? :zombi:

Las voces NOOOOOOOO son lo mismo.

Lo que odio de la serie son los gritos de Sookie. :grr:
Quién quiere un príncipe pudiendo elegir al mendigo. :be:
Erato
V Micro Relatos.
V Micro Relatos.
Mensajes: 7011
Registrado: 05 Oct 2012 10:30

Re: amor o AMOR

Mensajepor Erato » 12 Ene 2016 11:27

V.O. con unos subtítulos estupendos. :magn:
Erato
V Micro Relatos.
V Micro Relatos.
Mensajes: 7011
Registrado: 05 Oct 2012 10:30

Re: amor o AMOR

Mensajepor Erato » 12 Ene 2016 14:45


Volver a “Mirando las estrellas.”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados